1 00:02:17,511 --> 00:02:20,931 പ്രിയ ആറ്റിലിയോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്... 2 00:02:21,098 --> 00:02:25,269 കാർ പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച അർദ്ധബുദ്ധി ആരാണ്? 3 00:02:27,813 --> 00:02:30,691 - അത് എൻ്റേതാണ്. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 4 00:02:30,941 --> 00:02:32,943 - പത്തു മിനിറ്റ്! - വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 5 00:02:33,402 --> 00:02:35,612 - അഞ്ച്! - അഞ്ചിൽ കൂടരുത്. 6 00:02:38,365 --> 00:02:41,201 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു! 7 00:02:41,368 --> 00:02:44,204 ഗുണ്ടാസംഘം, ഇവിടെ എല്ലാ രക്തരൂക്ഷിതമായ രാത്രികളും... 8 00:02:44,454 --> 00:02:47,457 ഈ സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 9 00:02:51,211 --> 00:02:55,215 ആറ്റിലിയോ ഡി ജിയോവാനി, 10 00:02:55,465 --> 00:03:00,053 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പാടുന്നു, അത് പറുദീസയുടെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു. 11 00:03:00,470 --> 00:03:03,473 നീ എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കും, അതിനാൽ എനിക്ക് ദൈവങ്ങളെ നൽകേണമേ. 12 00:03:03,807 --> 00:03:06,977 നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ, നാല് കുതിരക്കാർ അപ്പോക്കലിപ്സ് ഗാലപ്പ് മുന്നോട്ട് 13 00:03:07,227 --> 00:03:10,731 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, വളരെ അസ്വസ്ഥവും അവ്യക്തവുമാണ് 14 00:03:10,897 --> 00:03:12,899 എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിലം തുറക്കുന്നു. 15 00:03:13,150 --> 00:03:16,319 നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ പുരുഷത്വം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, 16 00:03:16,820 --> 00:03:18,488 നീ സുന്ദരിയാണ്! 17 00:03:18,905 --> 00:03:21,491 സൂര്യകാന്തി നീ പ്രകാശത്താൽ ഉന്മത്തനായി, 18 00:03:21,741 --> 00:03:25,245 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ ആകാശത്തെ ജ്വലിപ്പിച്ചു. 19 00:03:25,745 --> 00:03:28,665 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഭൂമി എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണുക. 20 00:03:28,915 --> 00:03:32,586 ഒരു അമ്മയെ പോലെ, അവളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ കുട്ടിക്ക് മുലകൊടുക്കുന്നു. 21 00:03:33,753 --> 00:03:37,424 ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അഭിനിവേശത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, 22 00:03:37,674 --> 00:03:41,761 ആകാശത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ ധൂമകേതു പോലെ, എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഈ നിലവിളി ഉയർന്നു. 23 00:03:42,012 --> 00:03:43,263 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 24 00:03:47,517 --> 00:03:49,769 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ പ്രണയിക്കണം. 25 00:03:50,854 --> 00:03:54,858 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വരി ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 26 00:04:27,140 --> 00:04:28,308 ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലേ? 27 00:04:28,558 --> 00:04:29,893 ഇല്ല. 28 00:04:32,729 --> 00:04:34,147 ഇതാ അവൻ! 29 00:04:36,399 --> 00:04:39,486 - ഡോട്ടിൽ! - നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് വൈകി, ഡാഡി! 30 00:04:39,736 --> 00:04:43,907 - അതെ, ഡോട്ടിൽ 20 മിനിറ്റ്. - നിങ്ങൾക്ക് കാർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 31 00:04:44,157 --> 00:04:47,243 - ഹായ് കാർല, എല്ലാം ശരിയാണോ? - കൊള്ളാം, നന്ദി. 32 00:04:47,410 --> 00:04:51,498 എനിക്ക് നാളെ ഒരു പരിപാടിയുണ്ട് ഞാൻ അവരെ 9:00 മണിക്ക് സ്കൂളിൽ എത്തിക്കും. 33 00:04:51,664 --> 00:04:57,253 8:30 ന്! - എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും. - ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി ഓർക്കും! 34 00:04:57,504 --> 00:04:58,922 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 35 00:04:59,589 --> 00:05:02,425 അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? അവൾക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 36 00:05:02,675 --> 00:05:06,429 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഒരു അത്ഭുതം! 37 00:05:12,810 --> 00:05:15,647 - തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലേ? - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അല്ല. 38 00:05:15,772 --> 00:05:17,690 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലും കഴുകട്ടെ? 39 00:05:17,857 --> 00:05:19,776 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 40 00:05:19,943 --> 00:05:22,528 ഇപ്പോഴും അതേ ആൾ, എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്? 41 00:05:22,695 --> 00:05:26,616 അതെ, ഫ്രാൻസെസ്കോ വെറി, അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പോലുമില്ല. 42 00:05:26,866 --> 00:05:30,536 - ഞാൻ അവനെ എത്ര കുറച്ചു കാണുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. - അവൻ ശരിക്കും മോശമാണോ? 43 00:05:30,870 --> 00:05:35,458 വളരെ മോശം, വെറുപ്പ് - വെറുപ്പാണോ? - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. 44 00:05:36,125 --> 00:05:41,381 - മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതെ. - ഒരുപാട്? - ധാരാളം ധാരാളം. 45 00:05:42,048 --> 00:05:46,302 - എമിലിയ, ഡാഡി! - റോസാ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 46 00:05:46,552 --> 00:05:50,556 - എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഒട്ടക ഡ്രൈവർ. - എന്തൊരു മികച്ച സമ്മാനം! 47 00:05:50,723 --> 00:05:54,477 ഇവിടെ സംവിധായകന് നന്ദി, കാമിലോ നന്ദി. 48 00:05:54,644 --> 00:05:56,979 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റോമിലാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ കാണും. 49 00:05:57,230 --> 00:06:03,402 - ഒന്ന് പോകണോ? - ഞാനോ? - നിനക്ക് പേടിയാണ്. - ഡാഡി ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 50 00:06:04,904 --> 00:06:08,241 അവന് സുഖമാണോ? - അവൻ തുപ്പുമോ? - ഇല്ല. 51 00:06:11,244 --> 00:06:14,831 ഇത് ഗംഭീരമാണ്, അവനെ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും? 52 00:06:17,750 --> 00:06:22,588 കുതിരയെക്കാൾ ഇരട്ടി ഉയരം! സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇല്ല! 53 00:06:23,673 --> 00:06:28,010 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ, അല്ലേ? ഞാൻ ഒട്ടകപ്പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ! 54 00:06:29,512 --> 00:06:32,598 അഭിഭാഷകൻ! ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് കേൾവി ലഭിച്ചു. 55 00:06:32,848 --> 00:06:36,519 നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഫർണിച്ചറുകൾക്ക്, 56 00:06:36,769 --> 00:06:38,688 98-ൽ ഒരു സമൻസ് അവഗണിച്ചു... 57 00:06:38,854 --> 00:06:41,857 എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല, നാളെ ചെയ്യാം? 58 00:06:42,024 --> 00:06:46,445 മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തണം അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും! 59 00:06:46,696 --> 00:06:50,449 മൂന്ന് മിനിറ്റ്, അത് രണ്ട് ആക്കുക! 60 00:06:50,700 --> 00:06:54,453 താഴേക്ക്, കുട്ടി. പതുക്കെ. 61 00:06:55,121 --> 00:06:58,124 ഉബ്രുക്ക്! 62 00:06:59,792 --> 00:07:01,794 അതെങ്ങനെ? 63 00:07:02,294 --> 00:07:05,297 ഒട്ടകങ്ങൾ ദുർഗന്ധമുള്ളവയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവ മിടുക്കരാണ്. 64 00:07:20,563 --> 00:07:25,484 - എന്താണത്? - ഒരു വവ്വാൽ! ഇറങ്ങുക, താഴെ വയ്ക്കുക! 65 00:07:26,152 --> 00:07:30,239 ഇത് ജോയിൻ്റ് കേസിംഗ് ആണ്, ഇത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം! 66 00:07:34,493 --> 00:07:36,662 നമുക്ക് കട്ടിലിനടിയിൽ വരാം. 67 00:07:37,329 --> 00:07:41,417 പോകൂ, മൃഗീയ ബാറ്റ്! അത് പറയരുത്. 68 00:07:41,917 --> 00:07:45,838 നിങ്ങൾ അതിനെ മൃഗീയമെന്ന് വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് അപമാനിക്കും ബാർ, നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം. 69 00:07:47,506 --> 00:07:51,427 ഓ വവ്വാലേ, രാത്രിയിലെ മധുരജീവി, 70 00:07:51,844 --> 00:07:54,513 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് വിൻഡോ കണ്ടെത്തും! 71 00:07:58,517 --> 00:07:59,435 "എന്തൊരു ഭാഗ്യം!" 72 00:07:59,602 --> 00:08:03,689 അതാണ് കവിതയുടെ അർത്ഥം, നിങ്ങൾ അതിനെ മൃഗീയ വവ്വാലെന്ന് വിളിച്ചു... 73 00:08:04,106 --> 00:08:05,274 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 74 00:08:05,441 --> 00:08:08,027 ഞാൻ ഇന്നലെ കുളിമുറിയിൽ ഷേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 75 00:08:08,277 --> 00:08:12,448 ഒരു ചിലന്തി കയറി, ഞാൻ പറഞ്ഞു അത്, "സ്പൈഡർ ഡിയർ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ". 76 00:08:12,614 --> 00:08:16,118 - അത് പോയി! - നിങ്ങൾ ഒരു മൗസ് കണ്ടെത്തിയാൽ? 77 00:08:16,285 --> 00:08:19,538 "മിസ്റ്റർ മൗസ്, ഈ വീട് വിടൂ" എന്നിട്ട് അതിനായി ഓടുക. 78 00:08:19,955 --> 00:08:22,374 നല്ല കവിതകൾ എഴുതാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ? 79 00:08:22,708 --> 00:08:26,545 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കവിയായത്? എങ്ങനെ തുടങ്ങും? 80 00:08:26,712 --> 00:08:30,632 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എട്ടോ ഒമ്പതോ. 81 00:08:30,966 --> 00:08:35,053 ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു... 82 00:08:35,387 --> 00:08:40,559 ഞങ്ങൾ അങ്കിൾ ജിയുസ്റ്റിനോയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു ഒരു മരവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 83 00:08:40,809 --> 00:08:44,062 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 84 00:08:44,646 --> 00:08:51,111 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി പറന്നു, പാടുന്നു, താഴേക്ക് പറക്കുന്നു ... 85 00:08:52,404 --> 00:08:53,822 താഴെയും. 86 00:08:57,409 --> 00:08:59,828 അവൻ എൻ്റെ തോളിൽ തന്നെ വന്നിറങ്ങി. 87 00:09:00,662 --> 00:09:02,748 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 88 00:09:03,081 --> 00:09:05,334 എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 89 00:09:05,500 --> 00:09:08,921 അവൻ പറന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മരമായി നടിച്ചു, 90 00:09:09,087 --> 00:09:10,756 ഞാൻ ഒരു പേശി പോലും അനക്കിയില്ല. 91 00:09:16,511 --> 00:09:20,849 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി, യഥാർത്ഥത്തിൽ തട്ടുന്നു. 92 00:09:22,392 --> 00:09:26,938 - തുടർന്ന്? - അത് പറന്നുപോയി. എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 93 00:09:34,029 --> 00:09:38,179 "അമ്മേ, ഒരു ചെറിയ പക്ഷി, പറന്നു പാടുന്നു ... 94 00:09:38,180 --> 00:09:42,329 എൻ്റെ തോളിൽ ഇറങ്ങി ഒരു മണിക്കൂർ അവിടെ ഇരുന്നു. " 95 00:09:42,662 --> 00:09:46,708 അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്തോ ഭയങ്കരമായി കരുതി സംഭവിച്ചു", ചാറ്റിംഗ് തുടർന്നു. 96 00:09:47,042 --> 00:09:49,711 അതായിരുന്നു മുത്തശ്ശിയുടെ അർത്ഥം, അവൾക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 97 00:09:49,961 --> 00:09:53,465 ഇല്ല, മുത്തശ്ശി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല, അവൾ ചെറിയ പക്ഷികളെപ്പോലെ ചെയ്തു. 98 00:09:53,799 --> 00:09:56,468 അത് അവളല്ല, ഞാനായിരുന്നു. 99 00:09:56,968 --> 00:09:59,971 പറയാതിരുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു കഥ ശരിയായി, 100 00:10:00,388 --> 00:10:03,391 എനിക്ക് തോന്നിയത് അവൾക്ക് തോന്നാതിരുന്നതിന്. 101 00:10:04,142 --> 00:10:06,061 ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, 102 00:10:06,311 --> 00:10:10,398 "ജോലിയുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ശരിയായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് 103 00:10:10,816 --> 00:10:12,818 കാര്യങ്ങൾ ഒരു വഴിക്ക് വയ്ക്കുക... 104 00:10:13,068 --> 00:10:16,613 അവരുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും. " 105 00:10:17,239 --> 00:10:19,324 അന്ന് ഞാൻ ഒരു കവിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 106 00:10:20,575 --> 00:10:24,746 - എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്. - എൻ്റേതും, പക്ഷേ മുത്തശ്ശിയുടേത് അങ്ങനെയല്ല. 107 00:10:25,121 --> 00:10:28,250 വാക്കുകൾ ശരിയല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ശരിയാവില്ല. 108 00:10:28,750 --> 00:10:32,754 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ, "ഉറങ്ങുക", അതാണ് ശരിയായ വാക്കുകൾ. 109 00:10:33,004 --> 00:10:36,549 - പിന്നെ മറ്റൊരു വവ്വാലു വന്നാലോ? - നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കാൻ പോകുക. 110 00:10:36,716 --> 00:10:39,177 എനിക്ക് നിന്നെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കണം നാളെ 9:00 മണിക്ക്. 111 00:10:39,427 --> 00:10:44,766 8:30 ന്! എനിക്കറിയാം. 112 00:10:50,146 --> 00:10:53,024 ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളും വികാരങ്ങളാൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, 113 00:10:53,233 --> 00:10:56,945 ആകാശത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ ധൂമകേതു പോലെ, എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഈ നിലവിളി ഉയർന്നു, 114 00:10:57,404 --> 00:10:58,446 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 115 00:10:58,697 --> 00:11:04,452 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ, 116 00:11:04,786 --> 00:11:06,371 എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും. 117 00:11:06,955 --> 00:11:09,374 നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല പെൺകുട്ടികൾ 8:30 ന് സ്കൂളിലേക്ക്? 118 00:11:10,959 --> 00:11:13,503 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, ഉടൻ മടങ്ങൂ. 119 00:11:21,553 --> 00:11:24,472 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ഞാൻ കാർ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 120 00:11:25,640 --> 00:11:28,643 - പുറത്ത് നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്ന ചോരപുരണ്ട കാർ... - ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ അത് നീക്കും. 121 00:11:28,810 --> 00:11:30,812 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 122 00:11:31,896 --> 00:11:36,568 വരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 123 00:11:36,734 --> 00:11:40,071 പ്രണയകവിതകൾ എഴുതി തുടങ്ങരുത് 124 00:11:40,321 --> 00:11:43,408 അവ ഏറ്റവും കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 80 വയസ്സ് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 125 00:11:43,658 --> 00:11:49,581 മറ്റെന്തെങ്കിലും കടലിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക, കാറ്റ്, ഒരു റേഡിയേറ്റർ, 126 00:11:49,831 --> 00:11:53,835 ഒരു ട്രാം വൈകി ഓടുന്നു, ഒരു കാര്യവും മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ കാവ്യാത്മകമല്ല. 127 00:11:54,419 --> 00:11:56,921 കവിത ഇല്ലാതെയല്ല, ഉള്ളിലാണ്. 128 00:11:57,171 --> 00:12:00,508 കാവ്യാത്മകമോ സത്യമോ എന്ന് ചോദിക്കരുത്. കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ, കവിത നിങ്ങളാണ്. 129 00:12:01,592 --> 00:12:05,013 നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ അണിയിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 130 00:12:05,263 --> 00:12:09,517 സെലക്ടീവായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ എട്ട് മാസം. 131 00:12:09,767 --> 00:12:12,854 ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ സൗന്ദര്യം ആരംഭിച്ചു, 132 00:12:13,104 --> 00:12:14,188 ആദാമും ഹവ്വയും മുതൽ. 133 00:12:14,439 --> 00:12:19,110 ഹവ്വാ എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിയായ അത്തിയില എടുക്കാൻ? 134 00:12:19,694 --> 00:12:24,949 ഇതെങ്ങനെ? അവൾ നഗ്നയായി പറുദീസയിലെ എല്ലാ അത്തിമരങ്ങളും. 135 00:12:25,199 --> 00:12:29,954 പ്രണയിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം മരിച്ചു! 136 00:12:30,204 --> 00:12:32,123 പ്രണയത്തിലാവുക ഒപ്പം എല്ലാം ജീവൻ പ്രാപിക്കും. 137 00:12:32,290 --> 00:12:36,627 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം പാഴാക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രസന്നത ഇല്ലാതാക്കുക. 138 00:12:36,794 --> 00:12:39,797 ഉത്സാഹത്തോടെ സങ്കടത്തോടെ നിശബ്ദനായിരിക്കുക 139 00:12:40,047 --> 00:12:43,301 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആളുകളുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക. 140 00:12:43,634 --> 00:12:47,472 പിന്നെ എങ്ങനെ? ഞാൻ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ നോക്കട്ടെ, ഞാൻ മറന്നു. 141 00:12:47,805 --> 00:12:51,809 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 142 00:12:54,061 --> 00:12:57,732 സന്തോഷം അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, 143 00:12:57,982 --> 00:13:01,152 വേദന അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. 144 00:13:02,069 --> 00:13:08,659 സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം! പേടിക്കേണ്ട കഷ്ടതയുടെ, ലോകം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു! 145 00:13:10,161 --> 00:13:13,915 നിങ്ങൾക്ക് മാർഗങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട, 146 00:13:14,165 --> 00:13:16,334 ഒരു കാര്യം മാത്രം ആവശ്യമാണ് കവിത എഴുതാൻ, എല്ലാം. 147 00:13:16,584 --> 00:13:20,755 ആധുനികനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്, അത് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും പഴയ രീതിയിലുള്ള കാര്യമാണ്. 148 00:13:21,088 --> 00:13:24,675 ഒരു വരി വന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്ക്, 149 00:13:24,676 --> 00:13:28,262 ഇതുപോലെ നിലത്തു ചാടുക! 150 00:13:29,847 --> 00:13:32,933 കിടന്നുറങ്ങുകയാണ് നിങ്ങൾ ആകാശം കാണുന്നത്. 151 00:13:33,184 --> 00:13:34,769 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തില്ല? 152 00:13:36,103 --> 00:13:39,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? കവികൾ നോക്കുന്നില്ല, അവർ കാണുന്നു. 153 00:13:39,357 --> 00:13:41,275 വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ അനുസരിപ്പിക്കുക. 154 00:13:41,776 --> 00:13:45,946 ലോകം "മതിൽ" ആണെങ്കിൽ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, 155 00:13:46,197 --> 00:13:48,866 എട്ട് വർഷത്തേക്ക് ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത് അത് പഠിപ്പിക്കും. 156 00:13:49,116 --> 00:13:50,951 എന്താണത്? ആശയമില്ല! 157 00:13:51,452 --> 00:13:53,621 അതാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം, ആ വരികൾ പോലെ, 158 00:13:53,871 --> 00:13:56,207 എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 159 00:13:56,457 --> 00:13:59,376 എല്ലാം മായ്‌ക്കുക, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പാഠം കഴിഞ്ഞു. 160 00:13:59,543 --> 00:14:01,796 കാണാം ബുധനാഴ്ച... വ്യാഴാഴ്ച. 161 00:14:02,296 --> 00:14:04,632 വിട. വിട. വിട. 162 00:14:09,720 --> 00:14:12,139 റൂം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രൊഫസർ ബ്രൗണിംഗ്. 163 00:14:12,723 --> 00:14:14,892 നന്ദി സിഗ്നർ ഡി ജിയോവാനി. 164 00:14:20,064 --> 00:14:22,900 പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ചെയ്യാം. 165 00:14:24,985 --> 00:14:27,071 പ്രിൻസിപ്പലുമായി ഇപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? 166 00:14:27,238 --> 00:14:32,409 കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം, നിങ്ങളുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 167 00:14:35,746 --> 00:14:37,748 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 168 00:14:40,834 --> 00:14:42,002 നാൻസി! 169 00:14:42,252 --> 00:14:45,005 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയപ്പോൾ മഞ്ഞ് വീണു, 170 00:14:45,255 --> 00:14:48,425 അത് ഏറ്റവും തണുപ്പായിരുന്നു ജനുവരിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദിവസം. 171 00:14:54,598 --> 00:14:58,018 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം. - കുട്ടികൾ മടങ്ങിവരും. 172 00:14:58,185 --> 00:15:02,523 കിടക്കുമ്പോഴാണ് ആകാശം കാണുന്നത്. നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ലേ? 173 00:15:11,031 --> 00:15:13,784 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, 174 00:15:13,951 --> 00:15:16,787 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെറുതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 175 00:15:17,538 --> 00:15:20,040 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ... 176 00:15:20,290 --> 00:15:24,044 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു കാരണം നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചു. 177 00:15:24,211 --> 00:15:26,964 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ വീഴ്ചയായിരുന്നു. 178 00:15:27,297 --> 00:15:28,966 ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 179 00:15:30,133 --> 00:15:33,637 - ഒന്നുമില്ല. - ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം. 180 00:15:34,972 --> 00:15:39,476 ആറ്റിലിയോ, നമുക്ക് പോകണം. ഹായ് എർമാനോ. 181 00:15:39,810 --> 00:15:42,062 ഞാൻ കാർ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 182 00:15:42,563 --> 00:15:46,400 - പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം. - നന്ദി, നാൻസി. 183 00:15:48,819 --> 00:15:52,072 മുട്ടുക, ഞാൻ പീപ്പ്-ഹോളിലൂടെ നോക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നത് മുടി മാത്രമാണ്. 184 00:15:52,322 --> 00:15:57,911 ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ ഒരു കരടി പറയുന്നു, "ഹലോ എർമാനോ, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ." 185 00:15:58,495 --> 00:16:00,163 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ ആരാണ്?" 186 00:16:00,330 --> 00:16:03,500 അവൾ, "മകനേ, നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?" 187 00:16:04,501 --> 00:16:05,502 ഇല്ല! 188 00:16:06,503 --> 00:16:07,838 ഒപ്പം അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു. 189 00:16:08,005 --> 00:16:12,342 ഞാൻ പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ", എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈകൾ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, 190 00:16:12,676 --> 00:16:15,512 പിന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നി. 191 00:16:15,679 --> 00:16:19,683 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കരടി ആയിരുന്നോ? - ഞാൻ അത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല. 192 00:16:19,850 --> 00:16:23,437 ഞാൻ കഴുകന്മാരെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു, ഹൈനകൾ, മുതലകൾ... 193 00:16:24,354 --> 00:16:28,191 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരേ സ്വപ്നം. 194 00:16:28,358 --> 00:16:30,026 അതേ മൃഗം? 195 00:16:30,360 --> 00:16:34,281 ഇല്ല, ഒരു മൃഗവുമില്ല. ഞാൻ എ ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ള ഒരുതരം കല്യാണം, 196 00:16:34,531 --> 00:16:38,785 എന്നിട്ട് അവൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായ സ്ത്രീ. 197 00:16:39,035 --> 00:16:42,122 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, "എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം വേണം, എന്നെ ചുംബിക്കൂ." 198 00:16:42,372 --> 00:16:46,710 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. 199 00:16:47,043 --> 00:16:49,796 - അതിമനോഹരം. - അവൾ ഏതുതരം മൃഗമാണ്? 200 00:16:50,547 --> 00:16:55,552 അവളാണ്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയം. എന്തൊരു സ്വപ്നമാണത്? 201 00:16:55,886 --> 00:17:01,308 എനിക്ക് ചെറി ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നത് പോലെയാണ് ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ ചെറി കഴിക്കുന്നു. 202 00:17:01,725 --> 00:17:04,477 ഇത് ഒരു പ്രാകൃത ഉപബോധമനസ്സിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 203 00:17:04,895 --> 00:17:08,064 - നടക്കാത്ത ഒരു സ്വപ്നം? - യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ! 204 00:17:08,231 --> 00:17:12,068 എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രതീകാത്മക ശൈലിയിൽ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു, 205 00:17:12,319 --> 00:17:15,989 അവൾ ഒരു പെൻഗ്വിൻ ആണ് പെൻഗ്വിനുകളുടെ പുരാണ ലഗേജ്, 206 00:17:16,156 --> 00:17:19,993 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു ഇഗ്വാനയാണ്, അതൊരു പക്വമായ സ്വപ്നമാണ്. 207 00:17:20,243 --> 00:17:22,912 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - എന്താ, ഞാൻ? സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 208 00:17:24,831 --> 00:17:25,999 ഫ്രോയിഡ്. 209 00:17:26,750 --> 00:17:28,251 ഒരു മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? 210 00:17:33,006 --> 00:17:36,009 കൃത്യസമയത്ത്, ആരംഭിക്കുന്നു. 211 00:17:42,599 --> 00:17:46,227 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ സ്നേഹിക്കുക, എല്ലാ അടിസ്ഥാന സ്നേഹ നിന്ദയും. 212 00:17:47,103 --> 00:17:50,273 നീ കാറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുക, ഇവിടെ മുന്നറിയിപ്പ് എടുക്കുക. 213 00:17:50,940 --> 00:17:55,528 സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമേ യഥാർത്ഥമാകൂ. ഈ സ്വപ്നത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 214 00:17:58,615 --> 00:18:01,785 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അറബ് കവിയാണ് അദ്ദേഹം. ആ കവിത മനോഹരം, അല്ലേ? 215 00:18:01,993 --> 00:18:04,078 - നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നു. - തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 216 00:18:05,455 --> 00:18:07,540 ബാക്കി നിങ്ങൾ കേൾക്കും. 217 00:18:07,790 --> 00:18:11,794 ഒന്നിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ച് ഫുആദ് സമാപിച്ചു അവൻ്റെ പ്രചോദനാത്മക ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെ. 218 00:18:12,295 --> 00:18:14,756 ഫുഡ്, ഈ പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, 219 00:18:14,964 --> 00:18:18,301 ഫ്രാൻസ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു ബാഗ്ദാദിലേക്ക് മടങ്ങുക. 220 00:18:18,801 --> 00:18:23,723 ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ യുദ്ധം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഒരിക്കലും പൊട്ടുന്നില്ല. 221 00:18:23,973 --> 00:18:26,643 ഫുആദിന് നന്ദി പറയാം, എല്ലാവർക്കും വിട. 222 00:18:29,145 --> 00:18:31,648 നാശം, അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 223 00:18:32,065 --> 00:18:35,318 - നമുക്ക് പോയി കഴിക്കണോ? - എനിക്ക് പോയി അവനോട് ഹലോ പറയണം. 224 00:18:35,485 --> 00:18:36,986 ഫുഡ്, ആ പേര് ഓർക്കുക. 225 00:18:37,236 --> 00:18:41,366 നാലഞ്ചു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് നോബൽ സമ്മാനം ലഭിക്കും. 226 00:18:41,574 --> 00:18:45,078 വിടാൻ ഒരു റെഞ്ച് ആയിരിക്കും 18 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പാരീസ്... 227 00:18:45,328 --> 00:18:48,998 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിലേക്ക് മടങ്ങുക? - എത്രയും പെട്ടെന്ന്. 228 00:18:49,666 --> 00:18:52,043 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ? 229 00:18:52,251 --> 00:18:56,214 പ്രസാധകർ അത് സെപ്റ്റംബറിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 230 00:18:56,422 --> 00:18:58,674 കുറഞ്ഞത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരാഴ്ച. 231 00:18:58,841 --> 00:19:00,009 ഞങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തും. 232 00:19:00,176 --> 00:19:03,346 വിട, ഉടൻ കാണാം. 233 00:19:05,681 --> 00:19:06,933 ആറ്റിലിയോ! 234 00:19:07,517 --> 00:19:08,976 - ഫുആദ്! - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 235 00:19:09,393 --> 00:19:14,107 അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത് അൽപ്പം വൈകിയാണ് പക്ഷെ ഞാൻ മുഴുവൻ ആസ്വദിച്ചു. 236 00:19:14,857 --> 00:19:19,153 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരാധകരുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടക്കത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ചപ്പോൾ 237 00:19:19,362 --> 00:19:22,031 എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 238 00:19:23,449 --> 00:19:27,870 വിറ്റോറിയ! നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. ഓ, നന്ദി. 239 00:19:36,045 --> 00:19:37,129 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 240 00:20:05,491 --> 00:20:09,745 - നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് സമയമുണ്ടോ? - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. 241 00:20:09,996 --> 00:20:11,956 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. 242 00:20:14,041 --> 00:20:15,584 വിട. 243 00:20:16,252 --> 00:20:19,588 പ്രിയ ആറ്റിലിയോ, അത് പോലെയാണ് സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 244 00:20:21,924 --> 00:20:23,008 ആറ്റിലിയോ? 245 00:20:23,259 --> 00:20:27,596 ഫുവാദ്, നന്ദി, ഞാൻ പിന്നെ വിടപറയാം. വിട, ഫുആദ്, വിട. 246 00:20:27,763 --> 00:20:31,100 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? - അത്താഴത്തിന് ശേഷം. 247 00:20:31,267 --> 00:20:41,152 ധാരാളം സമയം! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - എന്ത് അത്താഴത്തെ കുറിച്ച്? - തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 248 00:20:41,652 --> 00:20:45,197 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ വരുന്നോ? - തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 249 00:21:21,817 --> 00:21:25,154 - ഞാൻ തനിയെ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 250 00:21:25,404 --> 00:21:30,326 നമുക്കിത് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം! രണ്ട് ചായ. 251 00:21:32,327 --> 00:21:35,998 ശ്രീ. കവി അറ്റിലിയോ ഡി ജിയോവാനി, ഒരു ചോദ്യവുമില്ല. 252 00:21:36,540 --> 00:21:39,585 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്വർഗ്ഗം വിലക്കട്ടെ. 253 00:21:41,003 --> 00:21:44,173 നമ്മൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണാത്തതിനാൽ... 254 00:21:51,930 --> 00:21:54,683 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഉടനടി അല്ല... 255 00:21:59,730 --> 00:22:06,278 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാനുണ്ടോ? 256 00:22:06,778 --> 00:22:11,033 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ആരാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? 257 00:22:12,201 --> 00:22:15,204 നിങ്ങളെ വെറോണയിൽ കണ്ടതായി ആരോ പറഞ്ഞു! 258 00:22:15,370 --> 00:22:21,460 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! എന്താണത്? ഞാൻ, വെറോണയിൽ? 259 00:22:21,710 --> 00:22:23,712 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? - സെറ്റെംബ്രിനി. 260 00:22:24,046 --> 00:22:26,131 അവൻ നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളോളം എൻ്റെ ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് കണ്ടു. 261 00:22:26,381 --> 00:22:29,468 ഞാൻ വെറോണയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കേട്ടോ. 262 00:22:29,635 --> 00:22:32,888 എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ വേണം നിങ്ങൾ വെറോണയിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 263 00:22:33,096 --> 00:22:35,390 അല്ലെങ്കിൽ Piazza dell'Esquilino? 264 00:22:35,724 --> 00:22:38,143 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 265 00:22:38,310 --> 00:22:42,981 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 266 00:22:47,986 --> 00:22:51,573 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാത്തത്? 267 00:22:52,074 --> 00:22:55,077 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ, 268 00:22:55,410 --> 00:22:58,747 ഉറങ്ങുക, വായിക്കുക, എഴുതുക, പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക. 269 00:22:58,997 --> 00:23:04,086 വരൂ, നമുക്ക് റോം ചുറ്റിനടക്കാം, നിനക്ക് വരാം... 270 00:23:04,503 --> 00:23:06,505 നമുക്കൊരുമിക്കാം. 271 00:23:07,589 --> 00:23:09,508 അതെ? അല്ലേ? 272 00:23:09,758 --> 00:23:13,595 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 273 00:23:14,596 --> 00:23:18,683 വലേരി ആരാണ്? അതെ, ഞാൻ ഫുവാദിൽ ആയിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? 274 00:23:21,019 --> 00:23:25,273 വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ജാക്കറ്റ് എൻ്റേതല്ല. ഈ ഫോണും അങ്ങനെയല്ല! 275 00:23:25,524 --> 00:23:30,695 ഈ ജാക്കറ്റ് അഞ്ചിരട്ടി വലുതാണ്, നിങ്ങളുടേത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കണം. 276 00:23:30,946 --> 00:23:32,447 കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക! 277 00:23:32,697 --> 00:23:36,034 അവൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിന് പകരം എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുത്തു. 278 00:23:36,284 --> 00:23:41,206 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. 279 00:23:42,540 --> 00:23:43,959 അതെ, ശരി. 280 00:23:44,292 --> 00:23:50,465 ഞാൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ബാറിലാണ്, എന്നാൽ ഉടനെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 281 00:24:18,493 --> 00:24:23,081 സിഗ്നർ വലേരി, ഇവിടെ, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു? 282 00:24:23,415 --> 00:24:26,918 - ഇത് മൂന്ന് വലിപ്പം കൂടുതലാണ്! - അതെ സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 283 00:24:27,168 --> 00:24:31,673 സിഗ്നർ വലേരി എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അയാളുടേതാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 284 00:24:31,923 --> 00:24:35,760 - അത് ഇറുകിയതാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? - ഞാനത് ഇട്ടിട്ടില്ല. 285 00:24:36,010 --> 00:24:39,597 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 286 00:24:39,848 --> 00:24:42,851 എല്ലാം ശുഭമായി അവസാനിക്കുന്നു, വിട. 287 00:24:43,101 --> 00:24:49,524 ചില ആളുകൾ വളരെ ചിതറിപ്പോയി. എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, 288 00:24:49,774 --> 00:24:53,027 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 289 00:24:53,862 --> 00:24:59,200 എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു? 290 00:24:59,867 --> 00:25:02,036 - ബിൽ നൽകൂ. - ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 291 00:25:02,203 --> 00:25:04,038 - നന്ദി. - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 292 00:25:05,290 --> 00:25:06,541 വിറ്റോറിയ! 293 00:25:07,875 --> 00:25:10,712 എത്രമാത്രമാണിത്? 294 00:25:11,379 --> 00:25:13,214 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 295 00:25:13,548 --> 00:25:15,967 ചായയ്ക്ക് തീരെ രുചിയില്ലായിരുന്നു. 296 00:25:31,399 --> 00:25:33,568 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം, 297 00:25:34,152 --> 00:25:36,237 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 298 00:26:27,788 --> 00:26:30,625 "സർപ്രൈസ്!" 299 00:27:34,688 --> 00:27:38,025 "ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് താഴേക്ക് നടന്നു നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച് പടികൾ, 300 00:27:38,192 --> 00:27:41,445 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല, ഓരോ ചുവടുകൾക്കും താഴെ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട്. " 301 00:27:41,862 --> 00:27:46,533 - ഡാമിറ്റ്, ഞാൻ ചരിഞ്ഞു ... - നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു. 302 00:27:46,700 --> 00:27:49,620 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇത് ഞാനാണ്. 303 00:27:50,371 --> 00:27:54,792 എല്ലാ ദിവസവും ആ നികൃഷ്ടമായ ചുവടുവെപ്പിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 304 00:27:55,376 --> 00:27:56,710 മുന്നോട്ടുപോകുക. 305 00:28:06,804 --> 00:28:08,472 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, വിറ്റോറിയ. 306 00:28:08,722 --> 00:28:13,310 ഞങ്ങൾ ഇതാ, ഞാനും വിട്ടോറിയയും ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ... 307 00:28:13,894 --> 00:28:17,314 ഞാൻ എപ്പോഴും മെഴുകുതിരികൾ ഇടുന്നു. 308 00:28:18,649 --> 00:28:21,819 ഒപ്പം ടെലിവിഷനും. 309 00:28:25,572 --> 00:28:29,326 എനിക്ക് എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ റെഡിയാക്കാനാണ് ഇഷ്ടം വിറ്റോറിയ വന്നാൽ... 310 00:28:29,493 --> 00:28:33,664 ഞാൻ പോയി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി വരാം.. 311 00:28:33,831 --> 00:28:37,918 നിനക്കും ഞാൻ കുറച്ച് തരാം. ഒരു നിമിഷം എടുക്കില്ല... 312 00:28:41,672 --> 00:28:46,093 എന്താ കാര്യം? ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ചെറുതായി പൊള്ളിച്ചു. 313 00:28:46,343 --> 00:28:50,931 - കോഫി തയ്യാറാണോ? - വിട്ടോറിയ വന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 314 00:28:51,265 --> 00:28:52,432 ഇരിക്കൂ. 315 00:28:52,599 --> 00:28:59,356 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ അത് തിളച്ചുമറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇവിടെ. എനിക്ക് എപ്പോഴും സത്യം പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 316 00:28:59,690 --> 00:29:02,526 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കാണുന്നു രാത്രിയിൽ എന്നോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് 317 00:29:02,776 --> 00:29:06,530 കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നു. 318 00:29:08,949 --> 00:29:10,284 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്! 319 00:29:10,784 --> 00:29:14,705 സ്ത്രീകൾ വളരെ സുന്ദരികളാണ് അവർ പ്രണയിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. 320 00:29:16,206 --> 00:29:20,127 എന്തുകൊണ്ട് ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചുകൂടാ നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? ഇത് എളുപ്പമാണ്. 321 00:29:20,711 --> 00:29:23,130 മഞ്ഞിൽ കടുവയെ കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്. 322 00:29:23,463 --> 00:29:25,799 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 323 00:29:26,133 --> 00:29:29,553 അപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ടിബറ്റിലേക്ക് പോകുക, അവിടെ കടുവകളിൽ എപ്പോഴും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു. 324 00:29:30,053 --> 00:29:31,304 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ റോമിൽ താമസിക്കുന്നു. 325 00:29:31,555 --> 00:29:36,560 റോമിൽ കടുവയുടെ മേൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 326 00:29:37,310 --> 00:29:41,148 എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു ഉറങ്ങൂ. 327 00:29:41,398 --> 00:29:44,651 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 328 00:29:44,901 --> 00:29:49,739 നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ച, അല്ലേ? 329 00:29:49,990 --> 00:29:54,161 പുറത്ത് തണുത്ത, നരച്ച ലോകമാണ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 330 00:29:54,411 --> 00:29:57,914 നമുക്കൊരുമിച്ച് നല്ല ചൂടുള്ള കുളിക്കാം. 331 00:29:58,248 --> 00:30:02,085 ഞാൻ നിന്നെ ഉണക്കി തരാം, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നീല ബാത്ത്‌റോബിൽ പൊതിയാം. 332 00:30:02,335 --> 00:30:07,507 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബ്ലോണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മകനാണ്! 333 00:30:12,512 --> 00:30:16,016 ഇതെല്ലാം, എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എനിക്കായി, 334 00:30:16,349 --> 00:30:20,520 എങ്കിലും നീ ഒരു കാര്യം മറന്നു. ഷാംപെയ്ൻ. 335 00:30:24,774 --> 00:30:28,111 ബാക്കി പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 336 00:30:28,278 --> 00:30:31,531 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കച്ചവടത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ. 337 00:30:31,781 --> 00:30:33,700 എന്നാൽ ഞാൻ "ഷാംപെയ്ൻ" എന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ. 338 00:30:33,867 --> 00:30:37,454 അൽപ്പം ഭാഗ്യം. ഇവിടെ, വിറ്റോറിയ. 339 00:30:41,458 --> 00:30:44,961 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് സ്പ്രിംഗ് ചെറി ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 340 00:30:45,211 --> 00:30:47,213 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. 341 00:30:47,964 --> 00:30:49,716 നീ വീടിൻ്റെ കാര്യം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 342 00:30:49,883 --> 00:30:54,054 ഞാൻ ഈ മേശ നീക്കും, ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ തീർന്നിട്ട് പോകാം... 343 00:30:54,304 --> 00:30:58,558 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളും, എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്, തറയിൽ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല 344 00:30:58,808 --> 00:31:00,226 ഇത് അൽപ്പം ബൊഹീമിയൻ ആണ്. 345 00:31:00,477 --> 00:31:04,481 എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്, പീച്ച് മരങ്ങൾ ഡിസംബറിൽ പൂക്കില്ല. 346 00:31:04,814 --> 00:31:06,733 ഈ പച്ച മതിൽ ഭയങ്കരമാണ്. 347 00:31:07,066 --> 00:31:09,486 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് ചുറ്റും അനുഭവപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 348 00:31:09,736 --> 00:31:13,990 ഈ നില... പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല... ഓഫീസ് പോലെയാണ്. 349 00:31:14,407 --> 00:31:17,410 ഞാൻ നിൽക്കണോ പോകണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 350 00:31:17,577 --> 00:31:20,747 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 351 00:31:22,749 --> 00:31:25,084 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 352 00:31:26,503 --> 00:31:31,591 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏകദേശം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, 353 00:31:32,008 --> 00:31:34,260 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 354 00:31:34,510 --> 00:31:39,432 തറയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം. 355 00:31:39,849 --> 00:31:42,852 മേശയെ കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് നീക്കും, 356 00:31:43,019 --> 00:31:46,773 കൂടുതൽ ഇടം ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ അവിടെ രണ്ട് കസേരകൾ ഇട്ടിരുന്നു. 357 00:31:47,023 --> 00:31:52,111 ഫിറ്റിംഗുകൾക്ക്, എനിക്കറിയാം താഴെ ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ, അങ്ങനെ അടുക്കി. 358 00:31:52,445 --> 00:31:57,450 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ തറ അത് പോലെ വിടുക, സീലിംഗ് മികച്ചതല്ല... 359 00:31:57,617 --> 00:32:00,536 ഞാൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല വളരെക്കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചതിന്, 360 00:32:00,703 --> 00:32:07,543 ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് മാത്രമാണ് എൻ്റെ വാടക എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 361 00:32:08,711 --> 00:32:12,632 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം ഈ രാത്രി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്. 362 00:32:13,216 --> 00:32:17,470 ഒരു വാക്കേയുള്ളൂ സമയത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഘടികാരത്തിൽ, ഇപ്പോൾ. 363 00:32:18,638 --> 00:32:20,973 പക്ഷേ ഒരു കാര്യത്തിൽ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 364 00:32:21,557 --> 00:32:23,476 ആ പച്ചമതിൽ പോകണം. 365 00:32:35,321 --> 00:32:36,572 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 366 00:32:39,242 --> 00:32:41,327 ഞാൻ നീല ബാത്ത്‌റോബ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു. 367 00:32:41,577 --> 00:32:44,831 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 368 00:32:45,081 --> 00:32:51,337 മൈൻസ്വീപ്പർമാരുടെ കപ്പലുകൾ വീഴുന്നു എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് മരണ ചാർജുകൾ 369 00:32:51,587 --> 00:32:56,342 എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ടോർപ്പിഡോ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 370 00:32:56,926 --> 00:33:00,012 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം, ഞാൻ വെറോണ ആയിരുന്നു, 371 00:33:00,263 --> 00:33:05,017 പിയാസ ഡെൽ എസ്ക്വിലിനോയിലും. രണ്ടേകാല് മണിക്കൂർ! 372 00:33:05,518 --> 00:33:07,436 പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, 373 00:33:08,104 --> 00:33:11,691 ഞാനും കാറ്റാനിയയിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 374 00:33:12,441 --> 00:33:16,862 എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, എപ്പോഴും ഒരേ സ്വപ്നം, എപ്പോഴും നിങ്ങൾ. 375 00:33:17,113 --> 00:33:21,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 376 00:33:21,701 --> 00:33:25,621 എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 377 00:33:25,955 --> 00:33:29,709 നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ, എൻ്റെ ഷാംപെയ്നിലെ കുമിളകൾ, 378 00:33:30,126 --> 00:33:33,963 നീ ഈ മെഴുകുതിരികളുടെ ജ്വാലയാണ് ഈ മരങ്ങൾ, 379 00:33:34,213 --> 00:33:36,465 നീ തെരുവിലാണ്... 380 00:33:39,468 --> 00:33:40,886 വിറ്റോറിയ? 381 00:33:41,804 --> 00:33:43,055 വിറ്റോറിയ! 382 00:33:45,975 --> 00:33:48,811 ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുമ്പോൾ ശരിയാക്കാം! 383 00:33:49,061 --> 00:33:50,813 വിറ്റോറിയ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും! 384 00:33:50,980 --> 00:33:54,066 ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും! 385 00:33:54,817 --> 00:34:01,407 വിറ്റോറിയ! വിറ്റോറിയ! കാത്തിരിക്കൂ! 386 00:34:01,824 --> 00:34:03,075 വിറ്റോറിയ! 387 00:34:07,830 --> 00:34:11,584 നിർത്തുക! 388 00:34:11,834 --> 00:34:13,252 വിറ്റോറിയ! 389 00:34:13,419 --> 00:34:20,092 ഈ ട്രാം നിർത്തൂ! ഡ്രൈവർ, നിർത്തുക! 390 00:34:20,342 --> 00:34:23,762 വിറ്റോറിയ! 391 00:34:24,513 --> 00:34:26,432 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 392 00:34:26,849 --> 00:34:31,603 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ വലിയ മകളാണ്! 393 00:34:38,193 --> 00:34:39,445 ഇപ്പോൾ മഴയാണ്! 394 00:34:39,695 --> 00:34:43,615 നഗരത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നു, 395 00:34:44,033 --> 00:34:47,369 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ണുനീർ പോലെ. 396 00:34:50,456 --> 00:34:53,542 ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അഭിനിവേശത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, 397 00:34:55,878 --> 00:34:59,631 ആകാശത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ ധൂമകേതു പോലെ, എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഈ നിലവിളി പുറപ്പെടുന്നു. 398 00:34:59,882 --> 00:35:03,635 "എന്നെ ചുംബിക്കൂ!" ദയവായി എൻ്റെ പ്രിയേ. 399 00:35:04,303 --> 00:35:06,972 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 400 00:35:07,222 --> 00:35:09,475 ആറ്റിലിയോ. ആറ്റിലിയോ! 401 00:35:10,142 --> 00:35:16,148 ഇത് അവളാണ്, പ്രതീകാത്മകത വളരെ വ്യക്തമാണ്! എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു 402 00:35:16,398 --> 00:35:18,817 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കംഗാരുവിനെ ചുംബിക്കുന്നില്ല, അത് കലാപമാണ്. 403 00:35:18,984 --> 00:35:22,404 കലാപം? അപ്പോൾ വിട, നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 404 00:35:24,990 --> 00:35:26,491 വിറ്റോറിയ! 405 00:35:26,909 --> 00:35:29,161 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 406 00:35:29,494 --> 00:35:31,955 വിറ്റോറിയ! നിർത്തുക! 407 00:35:35,584 --> 00:35:38,253 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! വിറ്റോറിയ! 408 00:35:38,962 --> 00:35:42,591 ആലോചിച്ചു കൊണ്ട് ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി നീയല്ലാതെ എല്ലാം... 409 00:35:42,883 --> 00:35:45,844 വിറ്റോറിയ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പോകുന്നു? 410 00:35:46,094 --> 00:35:48,096 ശരി, എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 411 00:35:48,263 --> 00:35:51,099 നീ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 412 00:35:51,350 --> 00:35:56,688 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 413 00:35:56,980 --> 00:35:59,566 എന്നെന്നേക്കുമായി വിട! 414 00:36:06,114 --> 00:36:09,117 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു. 415 00:36:09,868 --> 00:36:15,290 ഓ വിറ്റോറിയ! വിറ്റോറിയ! വിറ്റോറിയ! വിറ്റോറിയ! 416 00:36:15,540 --> 00:36:19,461 സമാധാനം! സമാധാനം! 417 00:36:19,711 --> 00:36:23,465 നീ അവനോട് പറയൂ, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല, അറ്റോർണി. 418 00:36:23,715 --> 00:36:27,469 ജയിലിൽ പോകണോ? പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയാണ്! 419 00:36:27,719 --> 00:36:31,306 - ഇതൊരു അക്രമ പ്രവർത്തനമാണ്. - യുദ്ധം അക്രമമാണ്. 420 00:36:31,556 --> 00:36:35,018 സമാധാനം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ബാനർ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. 421 00:36:37,395 --> 00:36:41,816 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല. പ്രൊഫസർ! അതെ? 422 00:36:46,821 --> 00:36:52,494 മമ്മ മിയ, എന്തൊരു തകർപ്പൻ! എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു! 423 00:36:52,744 --> 00:36:54,037 എന്ത്... 424 00:36:56,608 --> 00:37:03,406 അങ്ങനെ ചാടുന്നത് നിർത്തുക. ദയവായി ചാടുന്നത് നിർത്തുമോ? 425 00:37:03,657 --> 00:37:06,993 വിറ്റോറിയ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഞ്ചിയിൽ കയറില്ല, 426 00:37:07,160 --> 00:37:10,663 ഞാൻ ചേരില്ല, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകുക. 427 00:37:10,997 --> 00:37:15,001 എന്നെ ചുംബിക്കരുത്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിർത്തുക. 428 00:37:15,251 --> 00:37:19,297 ബിഹേവ്, വിറ്റോറിയ. 429 00:37:21,007 --> 00:37:23,510 വിറ്റോറിയ... 430 00:37:46,449 --> 00:37:50,453 അതെ, സംസാരിക്കുന്നു. 431 00:37:50,954 --> 00:37:52,372 അതാരാണ്? 432 00:37:52,872 --> 00:37:54,123 WHO? 433 00:37:54,958 --> 00:38:02,465 ഫുഡ്, എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം! എനിക്ക് സന്തോഷമായി, സുഖമാണോ? 434 00:38:04,550 --> 00:38:06,302 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 435 00:38:09,097 --> 00:38:11,391 വിറ്റോറിയ? തീർച്ചയായും. 436 00:38:11,724 --> 00:38:15,478 അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ? അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ? 437 00:38:17,689 --> 00:38:19,148 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 438 00:38:31,828 --> 00:38:33,329 അവൾ മരിച്ചോ? 439 00:38:33,496 --> 00:38:37,166 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും വന്നതേയുള്ളൂ. 440 00:38:37,834 --> 00:38:40,753 അവൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ ഭയപ്പെടുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ. 441 00:38:41,087 --> 00:38:44,799 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 442 00:38:45,007 --> 00:38:47,510 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരുന്നോ സാധനങ്ങളോ ഇല്ല. 443 00:38:49,095 --> 00:38:51,347 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, 444 00:38:51,597 --> 00:38:56,185 ഞങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി, ഒരു കെട്ടിടം വീണു. 445 00:38:57,061 --> 00:38:58,271 എന്ത്? 446 00:38:59,147 --> 00:39:03,943 കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല അവൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 447 00:39:04,692 --> 00:39:08,029 ആശുപത്രിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 448 00:39:08,279 --> 00:39:13,159 ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ഉടൻ കാണാം. 449 00:39:13,409 --> 00:39:14,952 ഉടൻ ബാഗ്ദാദിൽ കാണാം. 450 00:39:15,119 --> 00:39:18,539 ഞാൻ വന്നാലുടൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 451 00:39:33,137 --> 00:39:37,558 കാർല, ഇത് ഞാനാണ്, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം... 452 00:39:37,809 --> 00:39:39,393 എല്ലാം ശരിയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 453 00:39:39,560 --> 00:39:41,979 അവർ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്. 454 00:39:42,230 --> 00:39:43,648 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 455 00:39:43,898 --> 00:39:46,484 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്. 456 00:39:46,651 --> 00:39:49,070 എനിക്ക് പോകണം, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 457 00:39:49,237 --> 00:39:54,242 നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ വരൂ, ഞാൻ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കും, 458 00:39:54,492 --> 00:39:58,246 നീ റോസയെയും എമിലിയയെയും നോക്കൂ. 459 00:40:09,056 --> 00:40:11,350 - സുപ്രഭാതം. - അതെ? 460 00:40:12,643 --> 00:40:16,022 എനിക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം, ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ്. 461 00:40:17,899 --> 00:40:19,150 എന്ത്? 462 00:40:19,650 --> 00:40:24,322 എനിക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ്. 463 00:40:24,906 --> 00:40:29,994 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായി കേട്ടിരിക്കാം. - എന്താണ് പ്രശ്നം? വീണ്ടും ഇല്ല. 464 00:40:30,620 --> 00:40:32,747 - ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 465 00:40:32,997 --> 00:40:35,082 എനിക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം. 466 00:40:35,499 --> 00:40:39,503 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇറാഖിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്. 467 00:40:39,837 --> 00:40:43,132 വിമാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇനി ഒരു വിമാനത്താവളം ഇല്ല! 468 00:40:43,507 --> 00:40:45,593 - എനിക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 469 00:40:45,843 --> 00:40:47,845 ബാഗ്ദാദിനടുത്ത് ഒരു വിമാനത്താവളം ഉണ്ടായിരിക്കണം! 470 00:40:48,012 --> 00:40:50,723 എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് തരൂ ബാഗ്ദാദിന് സമീപമുള്ള ഒരു വിമാനത്താവളം 471 00:40:50,973 --> 00:40:56,938 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ടാക്സി, ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാം, അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 472 00:40:57,188 --> 00:40:59,940 - എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം തരൂ - എന്തിനടുത്താണ്? 473 00:41:00,191 --> 00:41:02,360 "ബാഗ്ദാദ്!" നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 474 00:41:02,526 --> 00:41:08,282 ഇല്ല, അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 475 00:41:08,532 --> 00:41:12,620 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, വിട. 476 00:41:14,288 --> 00:41:15,748 എല്ലാം ശരിയാണോ? 477 00:41:16,540 --> 00:41:18,459 ബാഗ്ദാദിന് ഒരു ടിക്കറ്റ്! 478 00:41:19,126 --> 00:41:21,462 അവൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ? 479 00:41:48,489 --> 00:41:52,243 ഹായ് എലിയോനോറ, അത്താഴത്തിന് എന്താണ്? 480 00:41:52,826 --> 00:41:55,996 അവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. നീ അവരെ വിളിക്കണം. 481 00:41:56,247 --> 00:42:00,501 - സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. - സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ... 482 00:42:00,834 --> 00:42:05,089 ഇന്ന് രാവിലെ ഒഴികെ ആരൊക്കെയോ അസ്വസ്ഥനായി വരുന്നു 483 00:42:05,256 --> 00:42:07,508 ബാഗ്ദാദിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ചോദിക്കുന്നു! 484 00:42:07,675 --> 00:42:10,344 സങ്കൽപ്പിക്കുക, ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ കളി ദിവസം! 485 00:42:10,594 --> 00:42:14,515 ബാഗ്ദാദിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്? അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? തികച്ചും സാധാരണ കാഴ്ച. 486 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 അവിടെയുള്ള ആളെ പോലെ. 487 00:42:19,687 --> 00:42:22,982 ആ പയ്യൻ അവിടെ ഇറക്കുന്നു ഇറാഖിലെ പെട്ടികൾ. 488 00:42:26,610 --> 00:42:28,445 ഇത് വിഭജിക്കുന്ന ചിത്രമാണ്! 489 00:42:30,197 --> 00:42:31,532 എലിയോനോറ! 490 00:42:32,032 --> 00:42:33,409 അത് അവനാണ്! 491 00:42:33,617 --> 00:42:36,120 പാസ്ത ഒഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 492 00:42:40,374 --> 00:42:42,543 അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 493 00:42:44,211 --> 00:42:48,382 ഇല്ല, ഇവ ഇവിടെ ബസ്രയിൽ തന്നെയുണ്ട്. അവർക്ക് ബാഗ്ദാദുണ്ട്. 494 00:42:48,632 --> 00:42:51,385 ഗൗസെല്ലി എവിടെയാണ്? 495 00:42:51,552 --> 00:42:54,263 - എന്താണിത്? - നമുക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകണം. 496 00:42:54,513 --> 00:42:57,891 - ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായില്ല. - അതെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, മിസ്സിസ് സെറാവോയിൽ നിന്ന്. 497 00:42:58,058 --> 00:43:01,145 - വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - ഇത് ആരംഭിക്കുക! 498 00:43:02,354 --> 00:43:08,735 - മിസ്സിസ് സെറാവോ! - ഒടുവിൽ നിന്നെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്. 499 00:43:08,986 --> 00:43:13,657 ഞാൻ നിങ്ങളെ അമർത്തിയാൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്! 500 00:43:17,452 --> 00:43:22,666 നന്ദി, ഡോക്ടർ, റോമിൽ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 501 00:43:22,833 --> 00:43:27,254 ഒരുപാട് ആളുകൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാൽ നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുക 502 00:43:27,629 --> 00:43:30,257 പക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ. 503 00:43:30,424 --> 00:43:33,594 - നന്ദി, ഡോക്ടർ. - നന്ദി, വിട. 504 00:43:33,885 --> 00:43:36,221 നമുക്ക് പോകാം! 505 00:43:46,148 --> 00:43:49,609 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ? - ഇല്ല. 506 00:43:50,569 --> 00:43:53,530 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങാത്തത്? 507 00:44:09,129 --> 00:44:10,547 എന്താണ് പ്രശ്നം? 508 00:44:12,132 --> 00:44:14,801 ഡോക്ടർ ഗ്വാസെല്ലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്? 509 00:44:14,968 --> 00:44:18,054 ഞങ്ങൾക്ക് ബസ്രയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഓർഡർ ലഭിച്ചു. 510 00:44:18,305 --> 00:44:20,891 ബസ്രയിലേക്ക് മടങ്ങുക? 511 00:44:21,141 --> 00:44:27,314 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിർത്തുക, കൌണ്ടർ-ഓർഡറുകൾ! 512 00:44:27,564 --> 00:44:29,566 - ബാഗ്ദാദിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - ഏകദേശം 100 കിലോമീറ്റർ. 513 00:44:29,733 --> 00:44:33,653 കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. 514 00:44:33,987 --> 00:44:37,657 എനിക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകണം. 515 00:44:37,824 --> 00:44:40,160 - പക്ഷേ അതെല്ലാം മരുഭൂമിയാണ്. - എനിക്ക് ബാഗ്ദാദിലെത്തണം. 516 00:44:40,368 --> 00:44:44,080 നന്ദി, ഞാൻ ഗ്വാസെല്ലിയോട് പറയും, വിഷമിക്കേണ്ട. 517 00:44:44,289 --> 00:44:46,374 പോകൂ, പോകൂ! 518 00:46:17,173 --> 00:46:19,175 ഫുവാഡ്, അത് ആറ്റിലിയോ ആണ്. 519 00:46:19,759 --> 00:46:23,763 നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 520 00:46:23,930 --> 00:46:28,434 നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇറാഖിലേക്ക്. 521 00:46:28,685 --> 00:46:31,938 - ഞാൻ ബാഗ്ദാദിലാണ്! - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 522 00:46:32,188 --> 00:46:37,944 രണ്ട് വലിയ കൈകളുണ്ട് രണ്ട് സ്‌കിമിറ്ററുകൾ പിടിച്ച്. 523 00:46:38,194 --> 00:46:40,613 - എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 524 00:46:40,863 --> 00:46:42,698 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, അനങ്ങരുത്. 525 00:46:59,048 --> 00:47:00,299 ഫുഅദ്! 526 00:47:01,551 --> 00:47:03,553 നിങ്ങൾ സമയം എടുത്തു! 527 00:47:04,720 --> 00:47:08,057 - സുഖമാണോ? - നന്നായി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബാഗ്ദാദിൽ എത്തിയത്? 528 00:47:08,224 --> 00:47:12,478 ബസിൽ. എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? നമുക്ക് പോകാം. 529 00:47:14,730 --> 00:47:17,512 ഞങ്ങൾ പോയി. കൂടെ വരൂ. 530 00:47:48,931 --> 00:47:50,933 - അവൾ എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ. 531 00:47:53,769 --> 00:47:57,356 - അത് വിചിത്രമാണ് ... - എന്ത്? ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 532 00:47:58,190 --> 00:48:03,529 - ഇത് ഒരു മോശം അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! 533 00:48:03,863 --> 00:48:07,199 ഇത് ഒരു നല്ല അടയാളമാണ്, അവർ ഒരുപക്ഷേ മാറിയിരിക്കാം അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന വാർഡിലേക്ക്. 534 00:48:07,450 --> 00:48:12,288 നമുക്ക് ചോദിക്കാം, ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഒരു സർജൻ, ഒരു സഹോദരി ഒരു സഹോദരൻ ... 535 00:48:12,538 --> 00:48:16,876 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തികച്ചും സന്തോഷവാനാണ്. 536 00:48:17,126 --> 00:48:21,297 ഇത് വളരെ നല്ല അടയാളമാണ്, അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 537 00:48:21,630 --> 00:48:23,549 ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും... 538 00:49:02,755 --> 00:49:04,089 വിറ്റോറിയ? 539 00:49:06,675 --> 00:49:08,177 വിറ്റോറിയ. 540 00:49:08,761 --> 00:49:10,262 ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? 541 00:49:11,597 --> 00:49:13,265 ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? 542 00:49:17,102 --> 00:49:21,690 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! നിങ്ങളും ബാഗ്ദാദിൽ! 543 00:49:26,528 --> 00:49:30,449 നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ പുതപ്പ് കൊണ്ട് നിനക്ക് തോന്നി... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു! 544 00:49:30,699 --> 00:49:34,536 നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. ശരിക്കും ഗംഭീരം. 545 00:49:35,120 --> 00:49:39,791 നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് കുറച്ച് പേടി തോന്നി. 546 00:49:48,383 --> 00:49:49,718 അത് എന്തായിരുന്നു? 547 00:49:51,637 --> 00:49:54,556 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി കരുതി. 548 00:49:58,894 --> 00:50:00,646 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 549 00:50:01,396 --> 00:50:07,152 ഫുആദ് ഈ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി വലിയവൻ. 550 00:50:09,571 --> 00:50:15,577 ബാഗ്ദാദ് മുഴുവൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ആരാ അവൻ?" 551 00:50:17,746 --> 00:50:21,416 ആശുപത്രി ശൂന്യമാണ്, അവൻ എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്തി. 552 00:50:21,917 --> 00:50:28,340 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിൽ എത്തും, ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. 553 00:50:28,674 --> 00:50:30,759 അവളെ കണ്ടെത്തി. 554 00:50:30,926 --> 00:50:36,431 കിടക്ക ഒരു കോണിൽ അകന്നു, അവളുടെ മുഖം മൂടിയ ഒരു പുതപ്പ്, 555 00:50:36,681 --> 00:50:37,432 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 556 00:50:37,682 --> 00:50:40,519 ഡോക്ടർ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 557 00:50:40,936 --> 00:50:46,441 - സാധ്യതകൾ നല്ലതല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? അവളുടെ കവിളിൽ നല്ല നിറം... 558 00:50:46,942 --> 00:50:51,279 നോക്കൂ, ഫുവാദ് ഇവിടെയുണ്ട്, കണ്ടോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 559 00:50:54,032 --> 00:50:58,370 അവൾക്ക് നല്ലത്, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? അവളാണോ നല്ലത്? 560 00:51:00,622 --> 00:51:04,376 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. 561 00:51:05,377 --> 00:51:10,382 നിനക്ക് വട്ടാണോ, അവളുടെ മുന്നിൽ? അവൾക്ക് ഓരോ വാക്കും കേൾക്കാം. 562 00:51:10,632 --> 00:51:12,884 അതിനാൽ അവൾ മികച്ചതാണ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 563 00:51:14,302 --> 00:51:16,805 ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല. 564 00:51:16,972 --> 00:51:18,807 - അവൾ മരിച്ചോ അതോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് പക്ഷേ... 565 00:51:19,057 --> 00:51:22,227 "അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നാൽ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 566 00:51:22,394 --> 00:51:29,067 മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവനോട് ചോദിക്കൂ. 567 00:51:33,655 --> 00:51:36,908 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - വിറ്റോറിയയ്ക്ക് സെറിബ്രൽ എഡിമയുണ്ട്. 568 00:51:37,242 --> 00:51:42,330 അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, എഡിമയെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ മരുന്നുകളില്ല, 569 00:51:42,831 --> 00:51:47,168 ഇതിനർത്ഥം അവൾ ഉടൻ മരിക്കും. 570 00:51:49,587 --> 00:51:53,675 ശരിയായ മരുന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 571 00:51:54,175 --> 00:51:58,346 അവൾ അത് എടുക്കുന്നു, എഡിമ പോകുന്നു അവൾ എഴുന്നേറ്റു പോകും. 572 00:52:00,014 --> 00:52:01,599 എത്ര നാൾ നമ്മൾ മരുന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം? 573 00:52:02,183 --> 00:52:07,772 - ഒരു ഫാർമസി തുറന്നിരിക്കണം! - ബാഗ്ദാദിൽ മരുന്നുകളൊന്നുമില്ല! 574 00:52:08,022 --> 00:52:09,357 എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ... 575 00:52:09,524 --> 00:52:13,611 അവൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക ഈ മരുന്ന് ഇല്ലാതെ 576 00:52:13,862 --> 00:52:18,783 30, 34, 47 മിനിറ്റ്, നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 577 00:52:27,959 --> 00:52:29,961 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എല്ലാം ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 578 00:52:30,378 --> 00:52:33,965 അവൻ മരുന്നിൻ്റെ പേര് എഴുതി? നമുക്ക് എത്ര കാലമായി? 579 00:52:35,049 --> 00:52:36,384 നാല് മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്. 580 00:52:37,886 --> 00:52:42,974 നാല് മണിക്കൂർ! ആവശ്യത്തിലധികം! 581 00:52:43,224 --> 00:52:45,727 ഞങ്ങൾക്കും ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ സമയം തരൂ! 582 00:52:46,561 --> 00:52:50,315 നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം, നാല് മണിക്കൂർ... 583 00:52:50,565 --> 00:52:53,735 വിക്ടോറിയയോട് ഞാൻ വിട പറയട്ടെ. 584 00:52:54,402 --> 00:52:57,322 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം 585 00:52:57,488 --> 00:53:00,491 എന്നാൽ കൂടുതൽ കിടക്ക വിശ്രമം നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 586 00:53:00,992 --> 00:53:05,079 നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തും, 587 00:53:05,330 --> 00:53:09,667 കോണിപ്പടിക്ക് താഴെ ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടു ആരും വരുന്നില്ല. 588 00:53:09,917 --> 00:53:13,671 വിട. ശരി, ഫുവാദ്. 589 00:53:17,592 --> 00:53:20,344 ഇതാ ഒന്ന് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 590 00:53:20,928 --> 00:53:23,681 ഫാർമസിസ്റ്റ്! അവിടെ ആരെങ്കിലും? 591 00:53:26,100 --> 00:53:27,935 ഉപഭോക്താക്കൾ! 592 00:53:29,437 --> 00:53:32,023 ഇതും അടച്ചു, ഇപ്പോ എന്താ? 593 00:53:32,940 --> 00:53:35,026 ഒരുപക്ഷെ അവിടെ ഒരാളുണ്ടാകാം. 594 00:53:35,276 --> 00:53:36,777 നോക്കൂ! 595 00:53:37,111 --> 00:53:41,365 അറബിയിൽ എങ്ങനെ പറയും? ബസാർ, അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 596 00:53:41,616 --> 00:53:45,786 എനിക്ക് കുറിപ്പടി തരൂ, നന്ദി. അവർക്ക് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടാകും. 597 00:53:48,456 --> 00:53:52,376 സുപ്രഭാതം, ഞാൻ ഇറ്റലിക്കാരനാണ്. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ മരുന്ന് ഉണ്ടോ? 598 00:53:52,543 --> 00:53:57,715 എനിക്ക് അത് വേണം. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകാം മരുന്ന്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം ... 599 00:53:57,965 --> 00:54:04,221 ...ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ. എനിക്കൊരു നോട്ടമുണ്ട്. മരുന്ന് എവിടെ? 600 00:54:04,805 --> 00:54:06,557 മരുന്ന്? 601 00:54:06,807 --> 00:54:09,226 കൂടെ വരൂ. 602 00:54:10,227 --> 00:54:11,646 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല... 603 00:54:11,812 --> 00:54:15,733 അവർക്ക് എട്രൂസ്കൻ പാത്രങ്ങളുണ്ട്, ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ, 604 00:54:15,983 --> 00:54:20,071 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഹെൽമെറ്റുകൾ, അവർക്ക് മരുന്നൊന്നും ഇല്ല! 605 00:54:20,237 --> 00:54:24,408 - ഇത് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, ഈ മരുന്ന് ... - അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 606 00:54:24,742 --> 00:54:26,660 - ഇത് ഒരു ആൻ്റി-എഡിമയാണ്. - നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം! 607 00:54:26,827 --> 00:54:31,916 - ആരിലൂടെ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിനെ അറിയില്ലേ? - ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റ്? - നിങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിൽ നിന്നാണ്! 608 00:54:38,422 --> 00:54:44,178 എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാം! എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തായ അൽ-ഗിയുമൈലി, 609 00:54:45,262 --> 00:54:47,014 ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യൻ. 610 00:55:07,451 --> 00:55:09,203 - അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. 611 00:55:09,453 --> 00:55:13,457 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വരൂ. - അവൾ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ പോയതാണ്. 612 00:55:13,707 --> 00:55:16,293 അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്, അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 613 00:55:16,794 --> 00:55:18,545 അച്ഛൻ അവനെ താങ്ങി നിർത്തി ഒരു ഉദാഹരണമായി 614 00:55:18,712 --> 00:55:21,632 താൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കുലീനനായ മനുഷ്യൻ. 615 00:55:22,049 --> 00:55:25,469 - എന്തുകൊണ്ട്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കവിയായി. 616 00:55:25,919 --> 00:55:29,006 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പ്രണയത്തിലായി ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 617 00:55:29,506 --> 00:55:31,925 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചില യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുന്നു, 618 00:55:32,176 --> 00:55:36,763 ഭാര്യയെ കേട്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് വസൂരി പിടിപെട്ടു രൂപഭേദം വരുത്തുകയും ചെയ്തു. 619 00:55:37,848 --> 00:55:44,688 അപ്പോൾ അൽ-ഗിയുമേലി പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു". എന്നിട്ട്, "ഞാൻ അന്ധനായി". 620 00:55:45,355 --> 00:55:49,526 12 വർഷത്തിനു ശേഷം ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു. 621 00:55:51,695 --> 00:55:54,781 ഭാര്യയെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, 622 00:55:55,032 --> 00:55:57,367 അവൻ 12 വർഷം അന്ധനായി നടിച്ചോ? 623 00:55:58,452 --> 00:56:02,456 ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു കുഴിയാണ്, താഴേക്ക് നോക്കിയാൽ തലകറങ്ങുന്നു... 624 00:56:02,873 --> 00:56:04,875 അവൻ ആരോടും വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല 625 00:56:08,378 --> 00:56:11,882 ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം ആദ്യം പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 626 00:56:34,237 --> 00:56:35,322 എനിക്കായി? 627 00:56:36,740 --> 00:56:39,326 ഇത് എനിക്കൊരു സമ്മാനമാണോ? 628 00:56:39,826 --> 00:56:42,496 അതൊരു മനോഹരമായ സമ്മാനമാണ്. 629 00:56:44,748 --> 00:56:48,084 വരൂ. - വിട. - ബൈ. 630 00:56:59,513 --> 00:57:02,015 ആറ്റിലിയോ. ഹലോ. 631 00:57:06,019 --> 00:57:06,937 നന്ദി. 632 00:57:09,356 --> 00:57:13,360 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ? 633 00:57:14,611 --> 00:57:16,112 ക്ഷമിക്കണം, 634 00:57:16,529 --> 00:57:19,449 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. 635 00:57:19,783 --> 00:57:22,369 അയാൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, 636 00:57:22,702 --> 00:57:28,708 അയാൾക്ക് മാനിറ്റോൾ, കോർട്ടിസോൺ, കൂടാതെ മറ്റ് വിവിധ കാര്യങ്ങൾ. അത് സാധ്യമല്ല. 637 00:57:31,127 --> 00:57:34,381 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ലായിരിക്കാം. 638 00:57:34,798 --> 00:57:39,302 മാനിറ്റോൾ, കോർട്ടിസോൺ, അവ എന്തൊക്കെയാണ്? അവനോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 639 00:57:39,552 --> 00:57:42,639 അമ്പത് വർഷം മുമ്പ് അറബിയിൽ പറയൂ 640 00:57:42,889 --> 00:57:45,558 മാനിറ്റോളോ കോർട്ടിസോണോ ഇല്ലായിരുന്നു. 641 00:57:47,143 --> 00:57:49,562 ആരുടെയെങ്കിലും തലയിൽ പൊട്ടൽ കിട്ടിയപ്പോൾ, 642 00:57:49,813 --> 00:57:52,565 ആളുകൾ പറഞ്ഞു, "അവന് ഒരു എഡിമ ഉണ്ട്, അവൻ ഉടൻ മരിക്കും"... 643 00:57:59,739 --> 00:58:03,660 അപ്പോൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്തു, ഇറാഖിലെ പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അല്ലേ? 644 00:58:10,250 --> 00:58:14,921 - ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ്ട്രിക് ചികിത്സ പരീക്ഷിച്ചു. - അവർ എന്താണ് വയറ്റിൽ പമ്പ് ചെയ്തത്? 645 00:58:17,757 --> 00:58:18,925 ഗ്ലിസറിൻ. 646 00:58:20,176 --> 00:58:24,597 ഗ്ലിസറിൻ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 647 00:58:24,847 --> 00:58:29,769 നമ്മൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും? മറന്നേക്കൂ, എല്ലാം അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... 648 00:58:29,936 --> 00:58:35,441 നമുക്ക് കുറച്ച് ഗ്ലിസറിൻ ഉണ്ടാക്കാം അവളുടെ വയറ്റിൽ കൊടുക്കുമോ? 649 00:58:45,368 --> 00:58:47,036 ഒരു വഴിയുണ്ട്. 650 00:58:49,122 --> 00:58:50,289 ശരിക്കും! 651 00:58:51,374 --> 00:58:53,292 അവൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 652 00:59:01,801 --> 00:59:04,387 എത്രയാണ് സമയം? നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്? 653 00:59:16,566 --> 00:59:20,736 അൽ-ഗിയുമെലി എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്, എനിക്ക് ഈ ഗ്ലിസറിൻ കണ്ടെത്തൂ. 654 00:59:21,320 --> 00:59:26,492 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും. 655 00:59:26,742 --> 00:59:27,660 അവൾ മരിച്ചാൽ, 656 00:59:29,412 --> 00:59:33,082 അവർക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിയും ഈ ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഷോയും... 657 00:59:33,332 --> 00:59:38,504 ഓഫാണെങ്കിൽ അവർക്ക് വണ്ടിയെടുക്കാം, നക്ഷത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റാം, 658 00:59:38,754 --> 00:59:43,759 ആകാശം ചുരുട്ടി ഒരു ട്രക്കിൽ കയറ്റുക, 659 00:59:44,110 --> 00:59:48,531 അവർക്ക് ഈ സൂര്യപ്രകാശം ഓഫ് ചെയ്യാം ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, 660 00:59:48,864 --> 00:59:50,449 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 661 00:59:50,700 --> 00:59:53,369 കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു സൂര്യൻ അവളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ. 662 00:59:53,786 --> 00:59:59,458 അവർക്ക് എല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ കഴിയും, ഈ പരവതാനികൾ, നിരകൾ, വീടുകൾ, 663 00:59:59,792 --> 01:00:04,547 മണൽ, കാറ്റ്, തവളകൾ, പഴുത്ത തണ്ണിമത്തൻ, 664 01:00:05,297 --> 01:00:09,969 ആലിപ്പഴം, വൈകുന്നേരം ഏഴ്, മെയ്, ജൂൺ, ജൂലൈ, 665 01:00:10,219 --> 01:00:15,224 തുളസി, തേനീച്ച, കടൽ, കവുങ്ങുകൾ... 666 01:00:16,058 --> 01:00:18,227 കോർജെറ്റ്സ്, അൽ-ജിയുമൈലി! 667 01:00:18,477 --> 01:00:20,229 എനിക്ക് ഈ ഗ്ലിസറിൻ തരൂ! 668 01:00:41,750 --> 01:00:45,921 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - വെണ്ണ, പാം ഓയിൽ, ഒലിവ് ഓയിൽ. 669 01:00:51,176 --> 01:00:56,432 അടിസ്ഥാനം സോഡയാണ്, ചാരവും മേദസ്സും ചാരവും ചെയ്യും. 670 01:00:57,099 --> 01:00:59,435 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു, 671 01:00:59,685 --> 01:01:02,187 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 672 01:01:06,775 --> 01:01:09,611 ഒരായിരം നന്ദി, അൽ-ജിയുമൈലി. 673 01:01:17,870 --> 01:01:19,621 നന്ദി. 674 01:01:26,962 --> 01:01:29,548 ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇവിടെ വരൂ! 675 01:01:29,798 --> 01:01:32,551 - കുറച്ചുകൂടി ചാരം. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി. 676 01:01:32,801 --> 01:01:36,138 - കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല. - മറ്റൊരു സ്പൂൺ മാത്രം. 677 01:01:36,388 --> 01:01:37,723 നന്ദി, ഫുവാദ്, എല്ലാത്തിനും. 678 01:01:37,890 --> 01:01:39,892 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം, പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 679 01:01:40,058 --> 01:01:43,061 - നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നോ? - അല്പം, ഈ കസേരയിൽ. 680 01:01:43,312 --> 01:01:47,149 അൽ-ജിയുമേലി എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തി. അത് അവൻ്റെ മകളായിരുന്നോ? 681 01:01:47,399 --> 01:01:50,485 അവൾ അവൻ്റെ മകൻ അലിയുടെ അവസാന ഭാര്യയാണ്. 682 01:01:50,819 --> 01:01:56,325 ആറ് മാസം മുമ്പാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്ര ആത്മാവായിരുന്നു. 683 01:01:57,492 --> 01:02:02,080 സദ്ദാം ഹുസൈന് ഫ്രീ സ്പിരിറ്റുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. പാവം അൽ-ജിയുമൈലി. 684 01:02:04,166 --> 01:02:12,007 കാലം എനിക്ക് ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ കണ്ണുകളെയും ഹൃദയത്തെയും താങ്ങണമേ. 685 01:02:13,258 --> 01:02:19,931 വരൂ, ഫുവാദ്, ഈ സ്റ്റഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ച് ആഘോഷിക്കാം. 686 01:02:33,695 --> 01:02:36,031 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 687 01:02:36,281 --> 01:02:40,702 ഇത് വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഞാനും ഫുആദും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, 688 01:02:40,869 --> 01:02:43,705 പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ, കളറിംഗുകൾ, രാസവസ്തുക്കൾ, 689 01:02:43,955 --> 01:02:48,293 വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ടാഗ്ലിയാറ്റെല്ലെ പോലെ, "ദയവായി വെണ്ണ, ദയവായി എണ്ണ, 690 01:02:48,543 --> 01:02:50,796 കുറച്ച് ഉള്ളി അരിഞ്ഞത് വെളുത്തുള്ളി ഇടുക", 691 01:02:51,046 --> 01:02:56,134 ശരിക്കും രുചികരമായ, ഫുവാദിനും എനിക്കും രണ്ടാമത്തെ സഹായമുണ്ടായിരുന്നു. 692 01:02:56,384 --> 01:03:01,306 ഫുആദിന് മൂന്നാമത്തേത് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, കുറച്ച് വിട്ടോറിയയ്ക്ക് വിടൂ!" 693 01:03:01,723 --> 01:03:07,562 നീ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഭംഗിയാക്കി... ശരിക്കും നന്നായി. 694 01:03:08,730 --> 01:03:12,150 ഞാൻ മറക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ! 695 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 696 01:03:15,904 --> 01:03:18,323 അവരെ അടയ്ക്കുക! 697 01:03:21,076 --> 01:03:22,577 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 698 01:03:22,827 --> 01:03:25,079 തുറക്കുക! 699 01:03:25,580 --> 01:03:29,751 ഞാനിത് ഇവിടെ തൂക്കിയിടാം, ശരി? 700 01:03:33,421 --> 01:03:36,091 അതെങ്ങനെ? എന്റെ തലയ്ക്ക് ഇടിയേറ്റു! 701 01:03:36,841 --> 01:03:39,594 എനിക്ക് അടുത്തതായി എഡിമ ഉണ്ടാകും! ഇവിടെ നിറയെ ഈച്ചകൾ! 702 01:03:39,928 --> 01:03:42,514 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? നോക്കൂ. 703 01:03:42,847 --> 01:03:46,935 പെട്ടെന്ന് നോക്കൂ, അത് ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 704 01:03:50,605 --> 01:03:52,107 ഒരു സെക്കൻ്റ്... 705 01:04:12,460 --> 01:04:16,131 നീ നീങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കരുതി ... 706 01:04:19,300 --> 01:04:21,136 അവൾ എന്നെ എന്നത്തേക്കാളും മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 707 01:04:24,305 --> 01:04:26,474 ആ ബ്രൂ അധികം ഗുണം ചെയ്തില്ല. 708 01:04:31,229 --> 01:04:35,233 ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം. വ്യക്തിപരമായ കാര്യം, 709 01:04:36,150 --> 01:04:37,485 തിരികെ വരൂ. 710 01:04:40,738 --> 01:04:42,073 ഡോക്ടറോ? 711 01:04:42,657 --> 01:04:47,078 ഡോക്ടർ, ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആഹ്... 712 01:04:47,579 --> 01:04:51,416 ... അവൾ മോശമായി തോന്നുന്നു. ഗ്ലിസറിൻ സഹായിച്ചില്ല. 713 01:04:51,666 --> 01:04:52,667 - ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 714 01:04:52,834 --> 01:04:56,838 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയേനെ. അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 715 01:04:57,005 --> 01:05:00,925 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും വേണം മരുന്നുകൾ ഉടൻ എത്തുമെന്ന്. 716 01:05:01,175 --> 01:05:07,181 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ... 717 01:05:07,432 --> 01:05:11,436 നന്ദി, ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കും എത്രയും വേഗം. അതെ... 718 01:05:19,277 --> 01:05:22,029 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 719 01:05:22,280 --> 01:05:32,874 ഡോക്ടർ! അവൻ ആരാണ്? എവിടെ ചെയ്യും നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 720 01:05:33,291 --> 01:05:36,294 നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു? 721 01:05:36,627 --> 01:05:41,382 ഡോക്ടർ, അവൻ വിറ്റോറിയയുടെ മേൽ ചാരി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ഇതുപോലെ. അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 722 01:05:42,383 --> 01:05:43,718 ഇത്, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 723 01:05:43,968 --> 01:05:47,555 വിറ്റോറിയയുടെ ശൃംഖല. 724 01:05:47,972 --> 01:05:50,892 നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ കള്ളന്മാരുണ്ടോ? 725 01:05:52,560 --> 01:05:57,231 നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്... 726 01:05:57,481 --> 01:06:02,069 ...എല്ലായിടത്തും കൊള്ളക്കാർ. അമേരിക്കക്കാർ ചില സെക്യൂരിറ്റികൾ ഞങ്ങൾക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... 727 01:06:02,403 --> 01:06:03,821 ...അവർ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 728 01:06:03,988 --> 01:06:07,241 ഡോക്ടർ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, അവൾ വളരെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. 729 01:06:07,408 --> 01:06:09,243 അവൾക്ക് നന്നായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 730 01:06:09,493 --> 01:06:13,247 അവൾക്ക് കുറച്ച് ഓക്സിജൻ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. തൽക്കാലം വിട. 731 01:06:15,082 --> 01:06:19,920 നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ. നീ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 732 01:06:21,255 --> 01:06:23,758 ശ്വസിക്കുക, വിറ്റോറിയ. 733 01:06:25,259 --> 01:06:33,434 ഈച്ചകൾ മാത്രമാണ് ശ്വസിക്കുന്നത്. നാശം, അവർക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നത്? 734 01:06:34,268 --> 01:06:38,439 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓക്സിജൻ കണ്ടെത്താൻ പോകാം. 735 01:06:38,773 --> 01:06:46,363 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. പാവം ഡോക്ടർ, ബാൻഡ് എയ്ഡുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 736 01:06:46,697 --> 01:06:50,367 ഹായ്, ഇത് ആറ്റിലിയോ ആണ്. 737 01:06:50,951 --> 01:06:54,789 ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് ഉണ്ടോ? 738 01:06:55,623 --> 01:06:56,957 അതെ, ഓക്സിജൻ ടാങ്ക്. 739 01:06:57,208 --> 01:07:01,378 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം... 740 01:07:02,213 --> 01:07:08,969 നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല ആർക്കാണ് കുറച്ച് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുക? 741 01:07:11,388 --> 01:07:18,062 മനസ്സിലായി! വിഷമിക്കേണ്ട, വേണ്ട ഇനി അത് വേണം. നന്ദി ബൈ. 742 01:07:18,729 --> 01:07:24,735 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓക്സിജൻ തരാം, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോയി കൊണ്ടുവരാം. 743 01:07:30,991 --> 01:07:32,743 വിടോറിയ. 744 01:07:47,591 --> 01:07:48,842 മമ്മ മിയ! 745 01:07:57,851 --> 01:08:00,437 ആകെ നരകമാണ്! 746 01:08:05,442 --> 01:08:07,778 നിരീക്ഷിക്കുക! 747 01:08:10,531 --> 01:08:12,616 ഇവിടെയാണ്, ആരാണ് നുള്ളിയത്? 748 01:08:13,200 --> 01:08:14,451 ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടോ... 749 01:08:14,701 --> 01:08:24,545 അവർ എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് മുഖംമൂടി ധരിച്ച നനഞ്ഞ സ്യൂട്ട് കണ്ടോ? 750 01:08:25,045 --> 01:08:27,881 നിർത്തുക! 751 01:08:29,383 --> 01:08:31,802 ഹേ മിസ്റ്റർ അറബി, നിർത്തൂ! 752 01:08:32,135 --> 01:08:39,142 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! മിസ്റ്റർ അറബി, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തായാലും നിർത്തൂ! 753 01:08:39,560 --> 01:08:43,146 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിർത്തുക! 754 01:08:43,397 --> 01:08:47,317 സുഹൃത്ത്. ഇറ്റാലിയൻ. ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്. 755 01:08:49,736 --> 01:08:56,576 എനിക്ക് ഓക്സിജൻ വേണം. ഓക്സിജൻ ടാങ്ക്, എനിക്കായി. ഓക്സിജൻ. 756 01:08:56,743 --> 01:08:59,746 എനിക്ക് വേണം. ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 757 01:08:59,997 --> 01:09:03,250 ഡോളറോ? ഡോളർ പോലെ. യൂറോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 758 01:09:03,417 --> 01:09:06,420 ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, ലക്സംബർഗ്... ഞാൻ പണം നൽകുന്നു... 759 01:09:09,089 --> 01:09:13,510 കൂടുതൽ? അവന് എത്ര വേണം? 760 01:09:15,429 --> 01:09:19,599 വണ്ടി മുഴുവനും അവൻ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു! ടാങ്ക്! 761 01:09:21,935 --> 01:09:24,354 അത് കുടുങ്ങി. 762 01:09:26,356 --> 01:09:32,946 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ പണം നൽകിയെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 763 01:09:34,698 --> 01:09:36,199 ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി! 764 01:09:39,119 --> 01:09:42,622 കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്, ഇതും ഉണ്ട്. 765 01:09:42,956 --> 01:09:48,962 ഒരു നായ, ഞാൻ എവിടെ വെക്കും? നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ? 766 01:09:49,796 --> 01:09:54,718 ഇവിടെ, അതുവഴി അവന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ഇവിടെ നന്നായി കാണുന്നു. 767 01:09:54,885 --> 01:09:59,806 ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു, 768 01:09:59,973 --> 01:10:03,059 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി കാരണം ഞാൻ തികച്ചും അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 769 01:10:03,393 --> 01:10:05,145 ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 770 01:10:05,729 --> 01:10:10,233 ഒരു ഫ്ലൈ വിസ്ക്! ഞാൻ ആയുധം കണ്ടെത്തി കൂട്ട നാശത്തിൻ്റെ. 771 01:10:10,400 --> 01:10:11,818 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 772 01:10:12,736 --> 01:10:16,906 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 773 01:10:21,661 --> 01:10:23,830 ശ്വസിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 774 01:10:23,997 --> 01:10:26,750 കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട് മലകളിൽ? 775 01:10:29,085 --> 01:10:31,087 മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 776 01:10:32,172 --> 01:10:35,925 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ മാത്രം നീല നിറത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 777 01:10:36,342 --> 01:10:39,179 ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് ടേപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 778 01:10:42,766 --> 01:10:45,602 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 779 01:10:46,269 --> 01:10:49,022 ഞാൻ ഒരു പഴയ റെക്കോർഡ് പ്ലെയർ കണ്ടെത്തി, ഇതെല്ലാം അറബ് സംഗീതമാണ്, 780 01:10:49,189 --> 01:10:50,440 പക്ഷേ അവർ നല്ലവരാണ്, ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 781 01:10:50,690 --> 01:10:56,696 ഇവിടെ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... ബാഗ്ദാദിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 782 01:10:57,864 --> 01:11:00,950 ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ അടയ്ക്കുക, 783 01:11:01,201 --> 01:11:04,412 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, കേൾക്കൂ. 784 01:11:23,973 --> 01:11:28,353 നിങ്ങൾ നന്നായാൽ ഉടൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗ്രാനഡയിൽ പോയി നൃത്തം ചെയ്യും. 785 01:11:28,561 --> 01:11:32,148 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മുച്ചാ, ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 786 01:11:33,816 --> 01:11:35,234 വെളിച്ചം വീണ്ടും അണഞ്ഞു. 787 01:11:45,244 --> 01:11:49,082 ഫുവാദ്, അതെ, ഹലോ. ഫുഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ? 788 01:11:49,248 --> 01:11:52,085 ഇത് നിങ്ങളാണ് അറ്റോർണി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 789 01:11:52,585 --> 01:11:54,837 നാളെ 8:00 മണിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ, 790 01:11:54,962 --> 01:11:59,842 നിങ്ങൾ കുറ്റപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിലിലേക്ക്! 791 01:12:00,218 --> 01:12:02,303 കുഴപ്പമില്ല. 792 01:12:03,012 --> 01:12:04,931 ആറ്റിലിയോ! ആറ്റിലിയോ! 793 01:12:05,181 --> 01:12:09,268 ഹലോ? ഹലോ? നന്ദി. 794 01:12:19,487 --> 01:12:22,198 ഡോക്ടർ, ശുഭരാത്രി. ഡോക്ടർ, ക്ഷമിക്കണം 795 01:12:22,365 --> 01:12:24,700 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 796 01:12:24,951 --> 01:12:28,454 ...അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല. അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല, അവൾ എന്തായാലും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 797 01:12:29,872 --> 01:12:31,707 അവൾ ആഹ്... മരിച്ച പോലെയാണ്. 798 01:12:31,874 --> 01:12:33,000 വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 799 01:12:33,209 --> 01:12:37,213 പക്ഷെ ആഹാ, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 800 01:12:38,256 --> 01:12:42,802 ചെറിയ ചലനമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വിരൽ, ഒരു കൈ, ഒരു കണ്ണ്. 801 01:12:43,052 --> 01:12:46,013 അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഏതൊരു ചലനവും മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്നാണ്. 802 01:12:47,390 --> 01:12:50,226 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? ക്ലോഡിയോ വില്ല! 803 01:12:56,482 --> 01:12:57,525 ഇത് എന്താണ്? 804 01:12:58,651 --> 01:13:02,405 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു പഴയ റെക്കോർഡ്, സംഗീതം അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചേക്കാം. 805 01:13:02,822 --> 01:13:06,867 ഓക്സിജൻ ശരിയാണോ? അതെ, എന്നാൽ അതു തീർന്നു. ഇതിനകം? 806 01:13:07,076 --> 01:13:08,452 അതെ. ഇത് നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. 807 01:13:08,661 --> 01:13:12,123 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഓക്സിജൻ നിങ്ങളെ നന്നായി ചെയ്തു. 808 01:13:13,708 --> 01:13:14,834 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 809 01:13:16,085 --> 01:13:21,549 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ജീവനോടെ? പക്ഷേ ഡോക്ടർ. ഡോക്ടർ... 810 01:13:21,757 --> 01:13:25,428 വെള്ളമില്ലാതെ, ഭക്ഷണമില്ലാതെ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും. 811 01:13:26,011 --> 01:13:28,097 നമുക്ക് അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 812 01:13:28,430 --> 01:13:30,683 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... എന്തായിരുന്നു? 813 01:13:30,891 --> 01:13:33,269 ഒരുതരം പോഷകാഹാര ഡ്രിപ്പ് ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു... 814 01:13:33,477 --> 01:13:37,731 കോർട്ടിസോൺ സഹിതം ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും... സാരമില്ല. 815 01:13:38,107 --> 01:13:39,525 പക്ഷെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം... 816 01:13:39,775 --> 01:13:42,862 അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കും. തൽക്കാലം വിട. 817 01:13:44,280 --> 01:13:46,574 ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് ഒരു സമയം പറയുന്നു! 818 01:13:47,616 --> 01:13:49,952 പോഷകാഹാര ഡ്രിപ്പ് നിർണായകമാണ്. 819 01:13:50,286 --> 01:13:52,329 ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു തരാം. 820 01:13:52,538 --> 01:13:56,542 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം. 821 01:13:57,293 --> 01:14:02,172 ഉടനെ, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 822 01:14:02,381 --> 01:14:04,133 നൻസിയോ, സുഖമാണോ? 823 01:14:04,383 --> 01:14:09,555 അത് ഡി ജിയോവാനി ആണ്. ഡോക്ടർ ഗ്വാസെല്ലി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു! 824 01:14:09,805 --> 01:14:13,809 ഞാൻ ബാഗ്ദാദിലാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 825 01:14:14,184 --> 01:14:18,355 പിന്നെ നീയോ? നീ എവിടെ ആണ്? നീ എപ്പോൾ ഇവിടെയെത്തും? 826 01:14:18,814 --> 01:14:23,402 അതെ ശരി! ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ഇവിടെ രോഗികളുണ്ട്! 827 01:14:23,569 --> 01:14:29,408 അവർ റെഡ് ക്രോസിനെ കടത്തിവിടില്ല റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ? അവരെ വീഴ്ത്തുക! 828 01:14:29,825 --> 01:14:32,578 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം. 829 01:14:32,953 --> 01:14:35,247 വിട, നൻസിയോ. വിട. 830 01:14:35,914 --> 01:14:37,916 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം. 831 01:14:38,333 --> 01:14:42,379 ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ കൊണ്ടുവരും അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. 832 01:14:43,338 --> 01:14:47,009 ഞാൻ പോയി, അവർ ദൂരെയല്ല, 50 കിലോമീറ്റർ, 833 01:14:47,176 --> 01:14:49,636 ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ ബൈക്ക് കടം വാങ്ങാം. 834 01:14:49,845 --> 01:14:52,764 ഞാൻ 100-ൽ പോയാൽ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 835 01:14:52,931 --> 01:14:54,183 അനങ്ങരുത്, 836 01:14:54,349 --> 01:14:59,271 യഥാർത്ഥത്തിൽ നീങ്ങുക... ഒരു വിരൽ, ഒരു കൈ, ഒരു കണ്ണ്, എന്തും. 837 01:15:40,312 --> 01:15:47,235 അത് അറിഞ്ഞിരിക്കാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വേദനിച്ചു... എൻ്റെ കാൽ. 838 01:15:55,243 --> 01:16:00,415 ഇറാഖിൽ ഗ്യാസ് തീർന്നു, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 839 01:16:01,041 --> 01:16:04,586 പോകാം, പിന്നെ കാണാം. 840 01:16:21,019 --> 01:16:25,440 ഹലോ! ഹലോ! ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! 841 01:16:26,191 --> 01:16:29,736 അവിടെ ആരെങ്കിലും? ഹലോ! ദയവായി! 842 01:16:31,112 --> 01:16:36,493 ഞാൻ ഒരു ഒട്ടകത്തെ കടം വാങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 843 01:16:39,955 --> 01:16:45,460 നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒട്ടകം. 844 01:16:46,419 --> 01:16:47,921 ഇപ്പോൾ നന്നായി, താഴേക്ക്. 845 01:16:48,129 --> 01:16:52,550 ഞാൻ കയറട്ടെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അറബിയിൽ "താഴ്ന്ന്" എന്ന് പറയുന്നത്? 846 01:16:57,222 --> 01:17:12,737 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അവനെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്, അവനും ബധിരനാണ്! 847 01:17:12,987 --> 01:17:14,572 ഇനി നമുക്ക് പോകാം. 848 01:17:14,989 --> 01:17:19,160 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 849 01:17:21,830 --> 01:17:24,749 പതുക്കെ! 850 01:17:25,834 --> 01:17:29,671 ഇപ്പോൾ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഒട്ടകമാണ്, നീയും വൃത്തികെട്ടവനും മരിച്ചവനുമാണ്! 851 01:17:30,088 --> 01:17:32,799 ആ വഴി! 852 01:17:33,299 --> 01:17:39,514 മറ്റൊരു വഴി, ഒട്ടകം! ബാഗ്ദാദിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക് ഇതാണ്! 853 01:17:40,849 --> 01:17:43,935 അവൻ എന്നെ തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 854 01:17:44,269 --> 01:17:48,940 ഒട്ടകം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ആ വഴി പോകൂ! 855 01:17:49,190 --> 01:17:50,692 ഡൗൺ ബോയ്! 856 01:17:51,067 --> 01:17:54,153 എനിക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കാലിന് പരിക്കേറ്റു. 857 01:18:05,957 --> 01:18:11,379 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ, അയാൾക്ക് ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകുന്നത് പതിവായിരിക്കണം! 858 01:18:11,629 --> 01:18:13,881 നിർത്തുക! 859 01:18:22,724 --> 01:18:26,811 എൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഊമ ഒട്ടകം അറേബ്യ മുഴുവൻ! 860 01:18:27,395 --> 01:18:28,563 വിട. 861 01:18:32,900 --> 01:18:34,318 എന്താണിത്? 862 01:18:35,820 --> 01:18:37,488 എന്തുവേണം? 863 01:18:38,448 --> 01:18:39,740 ദൂരെ പോവുക! 864 01:18:56,215 --> 01:18:59,760 ബാഗ്ദാദിലെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല മുമ്പ്! 865 01:19:00,011 --> 01:19:03,181 മറ്റൊരു വഴി! പോകൂ, ഒട്ടകമേ. 866 01:19:05,016 --> 01:19:07,768 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് എന്താണ്? 867 01:19:08,853 --> 01:19:12,607 മമ്മ മിയ, നിങ്ങൾക്ക് അറപ്പാണ്. 868 01:19:13,190 --> 01:19:15,109 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വായ്നാറ്റം വന്നത്? 869 01:19:17,778 --> 01:19:21,032 - ഇറ്റാലിയൻ റെഡ് ക്രോസ്? - ഡോക്ടർ! 870 01:19:21,240 --> 01:19:24,201 നൻസിയോ അടുത്തുണ്ടോ, ഡോ. 871 01:19:27,455 --> 01:19:28,497 അതാണ് ചീട്ട്. 872 01:19:28,706 --> 01:19:33,753 മാന്യമായ ചില ആൻ്റി-എഡിമ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, സിറിഞ്ചുകളും കോർട്ടിസോണും? 873 01:19:33,961 --> 01:19:38,215 എല്ലാം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 874 01:19:38,382 --> 01:19:42,803 എനിക്ക് ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 875 01:19:44,305 --> 01:19:48,934 ബൈക്കിന് ഗ്യാസ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ റീചാർജ് ചെയ്തോ? 876 01:19:54,482 --> 01:19:59,153 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കെമിയോട്ടിന അല്ലെങ്കിൽ തലമഗിൽ? 877 01:19:59,320 --> 01:20:00,237 കെമിയോറ്റിന. 878 01:20:00,404 --> 01:20:05,910 ഞാൻ രണ്ടും എടുത്തേക്കാം, അല്ലാതെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ല. 879 01:20:08,579 --> 01:20:13,876 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബാഗ്ദാദിൽ എത്തുന്നത്? - അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. 880 01:20:14,084 --> 01:20:18,172 ബാഗ്ദാദിൽ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നമാണ്, അവർക്ക് ബാൻഡ് എയ്ഡ് പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 881 01:20:18,589 --> 01:20:20,633 - അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അവിടെത്തന്നെ. 882 01:20:21,509 --> 01:20:26,472 ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി. എനിക്ക് ഒരു പുഷ് തരാമോ? 883 01:20:26,680 --> 01:20:31,518 എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... ശക്തമായി തള്ളുക! 884 01:20:35,105 --> 01:20:38,275 നല്ലതുവരട്ടെ! നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും അതേ! 885 01:20:59,463 --> 01:21:02,466 സർ! നിർത്തുക! 886 01:21:03,217 --> 01:21:06,512 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! ബൈക്ക്, താഴെ! 887 01:21:09,473 --> 01:21:10,641 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 888 01:21:10,891 --> 01:21:12,976 കവർ ചെയ്യൂ! കവർ ചെയ്യൂ! കവർ ചെയ്യൂ! 889 01:21:14,478 --> 01:21:16,438 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 890 01:21:18,647 --> 01:21:21,066 നീ അനങ്ങരുത്! 891 01:21:21,316 --> 01:21:23,693 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക! 892 01:21:24,569 --> 01:21:27,739 നിൻ്റെ തലയിൽ കൈ വെച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു! അനങ്ങരുത്! 893 01:21:27,906 --> 01:21:29,491 അവൻ ഒരു പൊടിക്കൈയാണ്! 894 01:21:29,741 --> 01:21:30,826 വെടിവെക്കരുത്! 895 01:21:31,034 --> 01:21:33,411 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ! ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്! 896 01:21:33,620 --> 01:21:36,414 ഇവ മെഡിക്കൽ... നിർത്തുക! അവ തൊടരുത്! 897 01:21:36,581 --> 01:21:39,835 അവ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് ആണ്! - മെഡിക്കൽ എന്താണ്? - മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ! 898 01:21:40,001 --> 01:21:43,338 അവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും! 899 01:21:44,422 --> 01:21:45,840 ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല! 900 01:21:46,174 --> 01:21:49,177 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക! ശരി! 901 01:21:50,679 --> 01:21:53,598 അവനോട് ശാന്തനായിരിക്കാൻ പറയുക. അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 902 01:21:53,765 --> 01:21:56,017 "അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു! അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു!" 903 01:21:56,184 --> 01:21:59,187 ശാന്തത പാലിക്കുക! ആ തോക്ക് യന്ത്രം താഴെയിടൂ! 904 01:21:59,437 --> 01:22:01,856 ശാന്തത പാലിക്കുക! എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുന്നു! 905 01:22:02,023 --> 01:22:03,358 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 906 01:22:05,193 --> 01:22:08,989 വില്യംസ്, ജോൺസൺ, അവനെ പരിശോധിക്കുക! 907 01:22:12,283 --> 01:22:14,244 ശ്രദ്ധിക്കുക, ട്രിഗർ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക! 908 01:22:14,536 --> 01:22:19,541 നീ... ഓ! നീ... ഓ! - അവനോട് പറയൂ... - അവൻ ശുദ്ധനാണ് സർ. 909 01:22:19,791 --> 01:22:24,671 ആസ്പിരിൻ. സലൈൻ കിട്ടി. അവൻ ശുദ്ധനാണ്. 910 01:22:26,965 --> 01:22:32,220 ശരി. അവൻ വെറുമൊരു നട്ട് ആണ്! ചിലത് ഭ്രാന്തൻ ഇറ്റാലിയൻ! അവൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി! 911 01:22:32,972 --> 01:22:35,558 ഇനി സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 912 01:22:36,267 --> 01:22:38,811 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 913 01:22:38,978 --> 01:22:40,438 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 914 01:22:40,855 --> 01:22:42,982 - ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്. - എന്തിൻ്റെ? 915 01:22:43,316 --> 01:22:48,780 കവിത. എന്തൊരു കവിത. - കവിത. - കവിത. 916 01:22:48,988 --> 01:22:50,239 കവിത. 917 01:22:51,866 --> 01:22:54,327 അവൻ ഒരു കവിയാണ്! എന്ത്? 918 01:22:54,452 --> 01:22:56,829 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? കവി! 919 01:23:00,247 --> 01:23:04,918 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണോ? അതെ. ആഹ് പോലെ... 920 01:23:05,085 --> 01:23:07,087 ഡാൻ്റേ. വാൾട്ട് വിറ്റ്മാൻ. 921 01:23:08,171 --> 01:23:09,464 വാൾട്ട് വിറ്റ്മാൻ. 922 01:23:13,844 --> 01:23:15,429 ശരി... ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 923 01:23:17,598 --> 01:23:18,599 വയർ വലിക്കുക! 924 01:23:21,852 --> 01:23:23,687 അതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട്. 925 01:23:24,021 --> 01:23:28,859 അതെ, നന്ദി. നന്ദി... ... ക്ഷമിക്കണം. 926 01:23:29,109 --> 01:23:32,529 വെറുതെ ഒരു തള്ളൽ. അവസാനത്തെ ഒരു ഉപകാരം. 927 01:23:32,779 --> 01:23:36,700 നന്ദി, ഒരു പുഷ്, അതെ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! അതെ! 928 01:23:36,950 --> 01:23:42,372 ബൈ സർ! നന്ദി! 929 01:23:43,623 --> 01:23:48,295 വിട! ബൈ ബൈ! നന്ദി! 930 01:23:49,046 --> 01:23:50,514 താഴേക്ക് പോകൂ! 931 01:23:50,549 --> 01:23:52,718 നാശം കുടുങ്ങി, 932 01:23:53,302 --> 01:23:54,928 വെറുതെ വഴങ്ങില്ല. 933 01:23:59,725 --> 01:24:01,685 ആഹാ ഡോക്ടർ ഇതും. 934 01:24:03,479 --> 01:24:06,148 ഇതിന് നന്ദി, ബാക്കിയുള്ള എല്ലാത്തിനും. 935 01:24:06,398 --> 01:24:09,902 അത് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. അവൾക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 936 01:24:10,819 --> 01:24:12,613 നന്ദി. ഞാൻ പോകണം. 937 01:24:12,821 --> 01:24:15,282 അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല ഡോക്ടർ, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അനങ്ങുന്നില്ല. 938 01:24:15,574 --> 01:24:20,162 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരേസമയം ചെയ്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. 939 01:24:20,329 --> 01:24:21,496 ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 940 01:24:21,663 --> 01:24:26,084 ഈ ഘട്ടത്തിൽ, കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല നമുക്ക് ചെയ്യാം. അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും പ്രത്യാശിക്കുകയും ചെയ്യുക. 941 01:24:26,501 --> 01:24:27,753 ആഹ്, നന്ദി. 942 01:24:31,089 --> 01:24:32,841 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 943 01:24:33,175 --> 01:24:36,428 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 944 01:24:37,012 --> 01:24:39,514 നിനക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലാം ഇവിടെ ഉള്ളിലുണ്ട്. 945 01:24:39,932 --> 01:24:45,604 ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, വിശ്രമിക്കൂ. 946 01:24:45,937 --> 01:24:56,031 അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 947 01:24:56,448 --> 01:24:58,116 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു. 948 01:25:01,370 --> 01:25:03,205 ബാക്കി എല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു... 949 01:25:03,372 --> 01:25:10,295 അല്ലാഹുവേ, പ്രാർത്ഥനകൾ മാത്രം ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 950 01:25:10,504 --> 01:25:15,467 നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ മനസ്സിലായോ? അതൊരു മനോഹരമായ പ്രാർത്ഥനയാണ്. 951 01:25:16,760 --> 01:25:19,137 അതെങ്ങനെ? 952 01:25:25,685 --> 01:25:27,813 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, 953 01:25:28,188 --> 01:25:30,315 നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ. 954 01:25:31,149 --> 01:25:34,653 നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, അവ നിറവേറും 955 01:25:34,820 --> 01:25:36,738 സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും. 956 01:25:36,905 --> 01:25:41,576 ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ 957 01:25:41,826 --> 01:25:43,495 ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നു 958 01:25:43,745 --> 01:25:44,955 ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്, എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ... 959 01:25:45,163 --> 01:25:46,331 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. 960 01:25:56,841 --> 01:25:59,678 വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു അല്പം വിശ്രമം. 961 01:26:03,181 --> 01:26:04,599 വിടോറിയ. 962 01:26:11,106 --> 01:26:13,274 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ഞാൻ ക്ഷുരകരുടെ അടുക്കലുണ്ട്. 963 01:26:19,531 --> 01:26:21,616 ഞാൻ വിട്ടോറിയയോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം 964 01:26:21,783 --> 01:26:24,786 അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാഗ്ദാദിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. 965 01:26:25,453 --> 01:26:29,958 351-ാമത് അറേബ്യൻ നൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 966 01:26:30,291 --> 01:26:34,129 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം 1001 അറിയാമോ? 406-ാമത്തേത് എങ്ങനെ? 967 01:26:34,379 --> 01:26:38,883 406 ഇറ്റാലിയൻ കവിയെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു തമാശയുള്ള സോൾ ഉപയോഗിച്ച്. 968 01:26:39,884 --> 01:26:42,303 "അറേബ്യൻ രാത്രികൾ", അതിമനോഹരം! 969 01:26:43,304 --> 01:26:44,931 "മനോഹരമായ ആകാശം!" 970 01:26:45,140 --> 01:26:47,725 ബാഗ്ദാദ് ആകാശമാണ് ലോകത്തിൻ്റെ തലയിണ. 971 01:26:49,811 --> 01:26:52,188 അവർ മാലാഖമാരെ വെടിവയ്ക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 972 01:26:54,274 --> 01:26:57,735 ഇവിടെ നിന്ന് 80 കിലോമീറ്റർ, 3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 973 01:26:57,944 --> 01:27:01,823 അവർ ബാബേൽ ഗോപുരം പണിതു അങ്ങനെ അവർക്ക് ഈ ആകാശത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞു. 974 01:27:02,490 --> 01:27:05,577 ഇവിടെ നിന്നും 80 കി.മീ നമ്മുടെ ഭാഷകൾ പിറന്നു. 975 01:27:05,785 --> 01:27:09,831 അവർ ഈ ആകാശത്തെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇനി പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 976 01:27:12,500 --> 01:27:18,590 ഒരു മുസ്ലീം ഇതിഹാസം ഇപ്പോൾ പറയുന്നു അപ്പോൾ അള്ളാഹു വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് വരുന്നു 977 01:27:18,756 --> 01:27:20,842 കാരണം അയാൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു താഴെ നിന്ന് നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം. 978 01:27:21,175 --> 01:27:25,013 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? ഒന്നുമില്ല. 979 01:27:25,346 --> 01:27:27,265 എന്തുകൊണ്ടാണ് യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 980 01:27:27,932 --> 01:27:32,270 കാരണം ലോകം ആരംഭിച്ചത് പുരുഷന്മാരില്ലാതെയാണ് പുരുഷന്മാരില്ലാതെ അത് അവസാനിക്കും. 981 01:27:36,107 --> 01:27:40,528 വരൂ, ഒരു നല്ല രാത്രി നേടൂ ശരിയായ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക. 982 01:27:40,778 --> 01:27:45,867 നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് സുഖപ്രദമായ ബാർബർ കസേര. 983 01:27:46,200 --> 01:27:47,869 ഞാൻ വിറ്റോറിയയ്ക്ക് സമീപം ഒരു മരം പോലെ ഉറങ്ങും, നിനക്കറിയില്ല. 984 01:27:48,035 --> 01:27:51,122 എനിക്കറിയാം. വിട. 985 01:27:51,622 --> 01:27:53,040 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഫുആദ്. 986 01:27:54,250 --> 01:27:55,293 ഫുഅദ്? 987 01:27:55,752 --> 01:27:59,797 വരൂ, നമ്മൾ നല്ലവരും നന്നായി പെരുമാറുന്നവരുമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും! 988 01:28:00,381 --> 01:28:04,802 ഇതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല. അതിലും കുറവ് ഒന്നുമില്ല, കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 989 01:28:05,052 --> 01:28:07,555 എന്നിട്ടും, ഞാൻ ജനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 990 01:28:07,763 --> 01:28:12,310 ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്കുറപ്പാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കും. 991 01:28:13,019 --> 01:28:14,395 ശുഭരാത്രി, ആറ്റിലിയോ. 992 01:28:15,897 --> 01:28:17,190 കാണാം, ഫുവാദ്. 993 01:30:53,804 --> 01:30:54,721 ഫുഅദ്! 994 01:31:01,061 --> 01:31:01,979 ഫുഅദ്! 995 01:31:32,843 --> 01:31:34,094 ഓ വിറ്റോറിയ! 996 01:31:35,679 --> 01:31:39,182 വിറ്റോറിയ! വിറ്റോറിയ! വിറ്റോറിയ! 997 01:31:52,446 --> 01:31:56,116 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇനിയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 998 01:31:56,450 --> 01:32:00,454 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം നൽകണം. നോക്കൂ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, 999 01:32:00,704 --> 01:32:02,205 എന്നാൽ ഇവിടെ അവ ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്. 1000 01:32:02,372 --> 01:32:08,461 പക്ഷേ, സോറി... ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ. എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണോ? 1001 01:32:08,628 --> 01:32:11,381 അതെ, അവൾ മികച്ചതാണ്. വന്നു നോക്കൂ. 1002 01:32:11,548 --> 01:32:14,134 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും. 1003 01:32:14,301 --> 01:32:15,552 - അതെ. - അതെ. 1004 01:32:19,055 --> 01:32:21,725 അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ ഡോക്ടർ... 1005 01:32:21,975 --> 01:32:25,645 ആദ്യം, ഒരു ജോടി പുതിയ ഷൂസ്... 1006 01:32:25,812 --> 01:32:30,483 ...അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് പൂക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മഴ, എനിക്ക് ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ നാറണം. 1007 01:32:35,905 --> 01:32:40,243 ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ നടക്കാൻ നോക്കാം. ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1008 01:32:40,410 --> 01:32:42,829 നന്ദി ഡോക്ടർ. ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ... ക്ഷമിക്കണം. 1009 01:32:43,747 --> 01:32:47,917 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പക്ഷെ ആഹ്... ഒരു ഒട്ടകം പോലും നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1010 01:32:52,422 --> 01:32:55,342 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കും. 1011 01:33:04,517 --> 01:33:05,935 ഒരു ഇരുണ്ട തവിട്ട്. 1012 01:33:09,773 --> 01:33:12,692 അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവർ മനോഹരമാണ്. 1013 01:33:13,443 --> 01:33:17,864 നന്ദി. മനോഹരം, അതെ, നന്ദി. ശരി, അത് എത്രയാണ്? 1014 01:33:18,615 --> 01:33:19,783 ഇരുപത് ഡോളർ മാത്രം. 1015 01:33:29,792 --> 01:33:33,963 ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കില്ല... ക്ഷമിക്കണം. 1016 01:33:34,214 --> 01:33:35,298 അതെ? 1017 01:33:37,967 --> 01:33:42,555 എനിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമോ? 1018 01:33:42,722 --> 01:33:45,225 അവർ എനിക്ക് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ? 1019 01:33:45,391 --> 01:33:49,646 അതെ. - ചിലപ്പോൾ അവ വലുതാണ്, അവയാണ് ഇറുകിയ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 1020 01:33:49,896 --> 01:33:55,151 ശ്രമിക്കാൻ, അതെ? രണ്ട്, മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ, അതെ? 1021 01:33:55,401 --> 01:33:57,570 അവർ അത്ഭുതകരമാണ്. അതെ. 1022 01:33:57,820 --> 01:34:02,825 അത്ഭുതം. എത്ര മനോഹരമായ നന്മ മനുഷ്യൻ. - രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ കൂടി. - ദയവായി. 1023 01:34:04,160 --> 01:34:05,078 അത് മോശമല്ല. 1024 01:34:08,831 --> 01:34:10,416 സർ! സർ! 1025 01:34:25,681 --> 01:34:27,683 എല്ലാം വളരെ വലുതായ ഒരു ജോടി ഷൂസിന് വേണ്ടി! 1026 01:34:31,020 --> 01:34:32,772 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1027 01:34:32,939 --> 01:34:37,527 നിർത്തൂ, അതൊരു മൈൻഫീൽഡാണ്! 1028 01:34:40,863 --> 01:34:42,698 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു! 1029 01:34:42,949 --> 01:34:44,367 വിംപ്സ്! 1030 01:34:54,710 --> 01:34:57,713 അനങ്ങരുത്! നിങ്ങൾ എവിടെ ചവിട്ടുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1031 01:35:00,466 --> 01:35:03,386 നിങ്ങളുടെ ശോചനീയമായ ഷൂസ് വേണം! 1032 01:35:03,803 --> 01:35:05,471 ബൂം! ബൂം! 1033 01:35:05,638 --> 01:35:07,473 ഞാൻ അവരെ തിരികെ തരാം. 1034 01:35:07,723 --> 01:35:10,726 ഇതാ, അവ കഴിക്കൂ! 1035 01:35:18,401 --> 01:35:24,573 മറ്റേതും? രണ്ടും വേണോ? നീ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടുന്നിടത്തോളം. 1036 01:35:42,425 --> 01:35:45,511 ഖനികളുണ്ട്! 1037 01:35:45,845 --> 01:35:48,514 ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1038 01:35:49,265 --> 01:35:51,434 ഖനികൾ! 1039 01:35:51,600 --> 01:35:55,521 അല്ലാഹുവേ, ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക 1040 01:35:55,771 --> 01:35:59,692 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊന്ന് ചോദിക്കില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1041 01:36:00,192 --> 01:36:03,863 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് ചവിട്ടിയിരുന്നിടത്ത് ഞാൻ ചവിട്ടിയാൽ... 1042 01:36:04,530 --> 01:36:08,534 മരിച്ച കിഴക്ക്, നമുക്ക് പോകാം. 1043 01:36:09,702 --> 01:36:14,206 അവിടെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ. അതാണ് എൻ്റെ കാൽപ്പാട്... 1044 01:36:15,040 --> 01:36:19,795 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ? ഒരു മൈൻഫീൽഡിൻ്റെ നടുവിൽ കുടുങ്ങി! 1045 01:36:20,379 --> 01:36:21,881 അവിടെയും അവിടെയും. 1046 01:36:33,726 --> 01:36:35,227 ഓ മമ്മ മിയ! 1047 01:36:37,813 --> 01:36:40,899 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. 1048 01:36:41,317 --> 01:36:43,235 ബൈ, നന്ദി. 1049 01:36:49,074 --> 01:36:51,076 ഫുവാദ്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1050 01:36:53,495 --> 01:36:54,663 ഫുഅദ്? 1051 01:36:55,164 --> 01:36:57,666 ഇത് ആറ്റിലിയോ ആണ്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1052 01:36:58,000 --> 01:37:02,004 എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്! 1053 01:37:02,504 --> 01:37:04,173 എന്തൊരു കാറ്റ്! 1054 01:37:05,507 --> 01:37:07,426 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്. 1055 01:37:08,927 --> 01:37:11,430 എത്ര കവിതയെഴുതും? 1056 01:37:12,514 --> 01:37:16,101 അതെല്ലാം വീഴുന്നു, ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ? 1057 01:37:24,776 --> 01:37:26,695 ഫുഡ്... 1058 01:37:29,281 --> 01:37:31,366 ഫുഡ്... 1059 01:37:33,368 --> 01:37:35,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1060 01:37:37,873 --> 01:37:39,541 ഫുഡ്... 1061 01:37:39,875 --> 01:37:43,712 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1062 01:38:44,356 --> 01:38:48,276 ആദ്യ സ്ക്വാഡ്! വീടുകൾക്ക് നേരെ ഫ്ലഷ്! മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുക! നീക്കുക! 1063 01:39:12,300 --> 01:39:18,056 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്! ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്! 1064 01:39:19,557 --> 01:39:21,226 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്! 1065 01:39:22,560 --> 01:39:28,817 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! 1066 01:39:30,902 --> 01:39:32,153 മിണ്ടാതിരിക്കുവോ! 1067 01:39:32,320 --> 01:39:35,990 നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി നിലവിളിക്കുന്നു! 1068 01:39:36,991 --> 01:39:39,160 ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ! 1069 01:39:40,245 --> 01:39:45,500 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്. ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്. 1070 01:39:51,589 --> 01:39:56,594 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! 1071 01:39:57,512 --> 01:40:01,933 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! 1072 01:40:02,851 --> 01:40:04,519 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം. - ഇല്ല മനുഷ്യൻ. 1073 01:40:05,103 --> 01:40:07,772 ഹേ പീറ്റ്, നിനക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? വേണ്ട, നന്ദി. 1074 01:40:11,359 --> 01:40:13,194 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്! 1075 01:40:14,195 --> 01:40:16,114 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്! 1076 01:40:17,031 --> 01:40:19,033 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! 1077 01:40:20,368 --> 01:40:22,036 കവി. 1078 01:40:23,538 --> 01:40:24,872 ഞാൻ ഇറ്റാലിയനാണ്! 1079 01:40:41,523 --> 01:40:43,191 സുപ്രഭാതം, ഞാൻ ഇറ്റലിക്കാരനാണ്. 1080 01:40:43,525 --> 01:40:47,529 എൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല, കോൺസുലേറ്റിൽ വെച്ച് അവർ ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 1081 01:40:51,199 --> 01:40:53,868 ആറ്റിലിയോ ഡി ജിയോവാനി, അത് ഞാനാണ്. 1082 01:40:57,205 --> 01:40:58,289 നന്ദി. 1083 01:41:02,627 --> 01:41:05,797 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1084 01:41:06,214 --> 01:41:07,549 ഒന്നുമില്ലേ? 1085 01:41:08,049 --> 01:41:09,217 ഒരു ചെക്ക് മാത്രം. 1086 01:41:22,730 --> 01:41:24,982 ആറ്റിലിയോ! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ! 1087 01:41:25,231 --> 01:41:28,652 അവർ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയിലിലടച്ചു! 1088 01:41:32,074 --> 01:41:36,576 സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം, ഒരു രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ? 1089 01:41:36,993 --> 01:41:41,917 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1090 01:41:56,549 --> 01:41:59,885 ഈ നശിച്ച കൂമ്പോള, അത് എന്നെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1091 01:42:07,393 --> 01:42:10,896 പക്ഷേ അതൊരു സീബ്രയാണ്! മനോഹരം! 1092 01:42:11,730 --> 01:42:14,817 ഒരു സീബ്ര ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് ഒട്ടകപ്പക്ഷിയെ പോലെയാണ്. 1093 01:42:15,568 --> 01:42:21,073 അവർ അതിനെ മൃഗശാല ആക്കിയോ? ആവാം, ഒരു പോലീസുകാരുണ്ട്, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1094 01:42:22,575 --> 01:42:24,577 ഓഫീസർ, സീബ്രയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1095 01:42:24,827 --> 01:42:29,581 എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുരങ്ങൻ പോലും ഉണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1096 01:42:29,748 --> 01:42:33,252 സർക്കസിൽ ഒരു തീയുണ്ട്, ബാക്കപ്പ്! 1097 01:42:43,429 --> 01:42:46,664 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 1098 01:44:06,678 --> 01:44:12,517 - തുറക്കുക! - റോസാ, നമുക്ക് പോകാം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1099 01:44:12,768 --> 01:44:16,521 - വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും പൂട്ടിയത്? 1100 01:44:16,688 --> 01:44:18,857 കണ്ണടയില്ലാതെ എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല. 1101 01:44:19,107 --> 01:44:22,194 - എൻ്റെ ചുവന്ന കുളിക്കുന്ന തൊപ്പി? - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം മറക്കുന്നു. 1102 01:44:27,866 --> 01:44:28,867 പപ്പാ! 1103 01:44:29,034 --> 01:44:35,207 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? റോസയും? 1104 01:44:36,291 --> 01:44:39,544 നമ്മൾ എത്ര സുന്ദരികളാണ്! 1105 01:44:40,045 --> 01:44:43,048 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാനോ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു! 1106 01:44:43,298 --> 01:44:49,721 മമ്മ പുറകിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു! അമ്മേ, പപ്പയുടെ തിരിച്ചുവരവ്! 1107 01:44:52,891 --> 01:44:56,811 - ഡാഡി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 1108 01:44:57,062 --> 01:44:58,730 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1109 01:45:01,566 --> 01:45:03,818 നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് നൽകാമെന്ന് കരുതി. 1110 01:45:05,070 --> 01:45:06,738 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1111 01:45:07,238 --> 01:45:12,243 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഞങ്ങൾ നീന്താൻ വൈകും. 1112 01:45:12,494 --> 01:45:16,414 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഇവിടെ വരിക. 1113 01:45:16,998 --> 01:45:19,000 മമ്മയ്ക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, അല്ലേ? 1114 01:45:19,668 --> 01:45:22,504 അതെ, പക്ഷേ അവൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു, 1115 01:45:22,671 --> 01:45:24,339 അവൾ ഏകദേശം ബാഗ്ദാദിൽ മരിച്ചു. 1116 01:45:24,923 --> 01:45:29,094 ആരാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ചില അജ്ഞാത ഇറ്റാലിയൻ ഡോക്ടർ, 1117 01:45:29,260 --> 01:45:30,845 ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്ര പ്രതിഭ. 1118 01:45:39,104 --> 01:45:43,108 ആദ്യം അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, പിന്നെ തിരികെ അവന് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ അവൻ വരുന്നു. 1119 01:45:43,274 --> 01:45:46,194 - ഭയങ്കരൻ, അല്ലേ? - അതെ, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 1120 01:45:46,444 --> 01:45:49,614 - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - വളരെ ശരിയാണ്. 1121 01:45:49,864 --> 01:45:52,200 - അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല. 1122 01:45:52,367 --> 01:45:54,869 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 1123 01:45:55,620 --> 01:45:56,621 അതെ. 1124 01:45:57,205 --> 01:46:01,709 കണ്ണ് തുറക്കൂ... രണ്ട് ഗോൾഡ് ഫിഞ്ചുകൾ. 1125 01:46:01,960 --> 01:46:05,213 - അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പാടുക, പറക്കുക. 1126 01:46:05,380 --> 01:46:07,298 എമിലിയയും ഞാനും അവരെ നിങ്ങൾക്കായി പെറുഗിയയിൽ എത്തിച്ചു. 1127 01:46:08,466 --> 01:46:12,470 മനോഹരം, നന്ദി. ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുത്തിട്ട് വരാം. 1128 01:46:12,887 --> 01:46:14,973 - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... - നിർത്തൂ! 1129 01:46:15,890 --> 01:46:21,479 വിട പപ്പാ! വിട! 1130 01:46:21,729 --> 01:46:24,315 ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ പലരെയും കാണും. 1131 01:46:28,653 --> 01:46:30,405 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 1132 01:46:31,072 --> 01:46:33,741 - കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? - വേണ്ട, നന്ദി. 1133 01:46:44,252 --> 01:46:47,672 ഇവിടെ മനോഹരമാണ്, എനിക്കില്ല കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1134 01:46:47,922 --> 01:46:49,757 പ്രഭാഷണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1135 01:46:50,258 --> 01:46:51,259 നന്നായി. 1136 01:46:54,846 --> 01:46:57,181 നാൻസി പുറപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1137 01:46:57,432 --> 01:47:01,936 അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, വെറുതെ വിട്ടു. 1138 01:47:02,770 --> 01:47:26,043 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വളരെക്കാലം എന്തും. 1139 01:47:27,628 --> 01:47:30,965 - ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ ... - ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1140 01:47:31,382 --> 01:47:33,968 - അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാനും അല്ല. 1141 01:47:36,253 --> 01:47:39,840 പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്, എമിലിയയും നിന്നെപ്പോലെയാണ്. 1142 01:47:40,007 --> 01:47:46,096 കഠിനമായ, കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായി എടുക്കുന്നു. അവയിൽ കൂടുതൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1143 01:47:46,347 --> 01:47:52,186 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി. പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ ഞാൻ പോയിരുന്നു. 1144 01:47:52,520 --> 01:47:55,022 എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല, എനിക്കത് എളുപ്പം എടുക്കണം. 1145 01:47:55,940 --> 01:47:59,777 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ പറയാം. 1146 01:48:00,444 --> 01:48:05,699 എനിക്ക് വളരെ സങ്കടകരമായ വാർത്തയുണ്ട്, ഫുആദ് മരിച്ചു, അവൻ സ്വയം കൊന്നു. 1147 01:48:06,533 --> 01:48:09,536 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിരിക്കാം. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 1148 01:48:15,125 --> 01:48:17,878 - പുസ്തകം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 1149 01:48:23,634 --> 01:48:25,052 ഇവിടെ... 1150 01:48:32,810 --> 01:48:33,977 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1151 01:48:34,144 --> 01:48:39,983 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും വിവാഹം. 1152 01:48:40,734 --> 01:48:43,821 നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലും കൊള്ളാം. 1153 01:48:44,071 --> 01:48:48,492 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തലയണ വേണോ? 1154 01:48:49,076 --> 01:48:50,494 ഇല്ല, നന്ദി. 1155 01:48:57,751 --> 01:49:00,838 ഞാൻ പോകാം, വിശ്രമിക്കൂ. 1156 01:49:01,338 --> 01:49:08,345 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം, നാളെ, പിറ്റേന്ന്, ഞാൻ പലപ്പോഴും വരും. 1157 01:49:08,595 --> 01:49:13,433 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കുക. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വിട, വിറ്റോറിയ. 1158 01:49:23,694 --> 01:49:25,696 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റായി എടുത്തു... 1159 01:49:30,367 --> 01:49:31,618 എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്... 1160 01:50:18,665 --> 01:50:19,916 പക്ഷികൾ! 1161 01:50:45,775 --> 01:50:47,861 അവർ പാടി പറക്കുന്നു... 1162 01:50:53,116 --> 01:50:54,284 വിട. 1163 01:51:24,064 --> 01:51:29,652 യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ കാർ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?